shíxí

什袭


拼音shí xí
注音ㄕˊ ㄒ一ˊ

繁体什襲

基础信息

拼音:shí xí

词性:动词

基本释义:原指将物品层层包裹珍藏,后引申为极其珍重地收藏某物,或形容对待事物极为郑重谨慎的态度。


引证典故

典故出自《艺文类聚》引《阙子》:宋国有个愚人得到一块燕石,误以为是珍贵宝玉,便用“华匮十重,缇巾十袭”将其层层包裹珍藏。“袭”指重叠的包裹层,“什袭”即十层包裹,后成为典故,形容极度珍视。北宋文人常以此典入诗文,如周敦颐《濂溪书堂》诗“有斐楮先生,什袭缄且深”,即以“什袭”喻珍藏文墨。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接被收藏对象,如“什袭而藏”;亦可作状语,如“什袭珍藏”。

语体特征:属书面雅语,常见于文物收藏、文献保护等领域,现代使用多带典故色彩。

搭配特点:常与“而藏”“以藏”“珍藏”等构成固定搭配,强调保护行为的周密性。


词语例句

1. 这幅唐寅真迹被他什袭而藏,非至交不得一见。

2. 考古队将出土竹简什袭保存,以待专业修复。

3. 家传的紫砂壶虽非名器,祖父仍什袭以藏,视若瑰宝。

4. 图书馆对宋刻本实行什袭管理制度,恒温恒湿严防损毁。

5. 他什袭着战时家书,泛黄的纸页记录着烽火岁月。


近义反义

近义词:珍藏、秘藏、宝储、韫椟(皆强调珍重收藏,但“什袭”更突出层层保护的仪式感)

反义词:弃置、散佚、轻慢、抛掷(表示随意处置或疏于保护)


外语翻译

英语:to wrap in multiple layers for safekeeping; to treasure meticulously

日语:幾重にも包んで大切に保存する

法语:emballer soigneusement en multiples couches pour conservation


文化学术

收藏传统:“什袭”体现中国古代“藏礼于器”的器物观,与《周礼》记载的“玉府掌王之金玉玩好,共其服玉佩玉”的典守制度一脉相承。

文人精神:在文人画题跋、藏书印中常见“什袭”字样,如明代项元汴收藏印“什袭珍藏”,反映文人对待文化遗产的敬畏之心。


字源解析

单字释义:“什”通“十”,表多重;“袭”本义为衣上加衣,引申为重叠、层叠。《说文解字》:“袭,左衽袍。”段注:“重衣曰袭。”

构词逻辑:偏正结构,“什”修饰“袭”,通过数量词强化包裹的繁复程度,构成具象化的收藏行为描述。


现当代应用

文博领域:用于描述文物保护标准,如“对敦煌遗书实行什袭级防护”;在拍卖图录中常见“藏家什袭逾三代”等表述。

文学创作:当代历史小说常化用该词,如“他将血书什袭在贴胸处”;散文中引申用于情感表达,如“把故乡的月光什袭在记忆深处”。

语言演变:产生“什袭度”等新用法,指代文物保存等级,体现传统词汇的专业化转型。



※ "什袭"的意思解释、什袭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。