词语类别:名词,指称具体物件或物品。
词性:普通名词,不可数,用于泛指一类或若干类具体事物。
拼音:shí jiàn
历史出处:“什件”一词未见明确典籍记载,但可溯源于明清白话小说中常见用法,如《金瓶梅词话》中已有类似表述,用于泛指随身用具或杂物。清代市井语言中,该词逐渐固化为对零散物品的统称。
文献佐证:民国时期报刊广告中频繁出现“置备什件”“家什什件”等短语,表明其作为日常生活用品代称的普遍性。例如1934年《申报》一则家具广告写道:“新式沙发、茶几、台灯诸般什件齐全。”
语法功能:多作宾语或定语,常与“家”“房”“箱”等字搭配使用,构成复合词如“家什”“房什件”。
语义范围:涵盖工具、器具、小件器物等,强调非大件、非核心的实用性物品。
语体色彩:属口语化表达,多用于北方方言区,书面语中使用频率较低。
他把多年积攒的什件一一摆出来,供人挑选。
搬家时最麻烦的就是那些零零碎碎的什件,占地方又不值钱。
这套老式梳妆台连同配套的铜镜、梳子等什件一并出售。
乡下人家总爱在院子里搭几件农具什件,方便日常使用。
战乱年代,人们只带走最重要的什件,其余尽数丢弃。
近义词:物件、器具、器具、杂件、零碎
反义词:大件、主物(注:此反义关系为相对概念,非严格对立)
英语对应词:utensils, household items, sundries(依语境而定)
日语罗马音:shōhin(商品)、komono(小物)
韩语转写:사물(sa-mul),여러 가지 소모품(yeo-reu-ka-jja go-beom-pum)
民俗意义:在华北农村传统生活中,“什件”常指代家庭日常必需的小型工具与生活用品,反映农耕社会对实用性与便携性的重视。
语言学研究价值:该词体现了汉语中“什”字构词法的历史延续性,如“什物”“什锦”均源自同一语源,具有方言词汇的典型特征。
“什”字本义:原指《诗经》中的篇什,引申为众多、杂陈之意。在“什件”中取“杂”义,表示种类繁多、不成体系。
“件”字本义:从木从刀,本为文书单位,后引申为个体实物。此处指独立存在的具体物品。
日常口语使用:在北方地区仍常见于中老年人口语交流,如“把屋里的什件收拾一下”。
商业领域:部分旧货市场或古玩店会标注“收老什件”,意指收购老旧生活用品。
文学创作:现代作家偶尔借用该词营造怀旧氛围,如描写民国街景时提及“散落一地的什件”。