shíjiān

时艰


拼音shí jiān
注音ㄕˊ ㄐ一ㄢ

繁体時艱

基础信息

词语:时艰“时艰”由“时”与“艰”组合而成,字面意为“时世的艰难”。该词常用于书面语体,表达对特定历史时期困境的指称。


引证典故

古籍出处:《晋书·王导传》载:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对邪!”此句虽未直接使用“时艰”一词,但表达了士人在国家危难之际的责任担当,为后世“共赴时艰”类表述提供思想资源。《诗经·小雅·小明》有“念彼共人,涕零如雨”,亦反映个体在动荡中的忧患意识。唐代杜甫《登岳阳楼》“亲朋无一字,老病有孤舟”,则通过个人境遇折射安史之乱后的社会凋敝,构成“时艰”情感表达的文学源头。


词语用法

词性:名词性短语通常作宾语或定语,如“共克时艰”“身处时艰”“时艰之中”。不可单独作谓语,需搭配动词使用。多用于正式语境,体现集体应对困境的态度。


词语例句

例句1:面对疫情冲击,全国人民携手共克时艰,迅速恢复生产生活秩序。

例句2:这部小说深刻描绘了战争年代普通百姓如何于时艰中求生。

例句3:青年一代肩负着在国家发展时艰中勇毅前行的使命。

例句4:企业转型期间遭遇市场寒冬,管理层决定迎难而上、共度时艰。

例句5:历史文献记载了古代王朝更迭之际士大夫阶层对时艰的思考与应对。


近义反义

近义词:世艰、国难、多事之秋、风雨如晦这些词均指向特定时期的艰难局面,但“时艰”更强调时间维度上的阶段性困境,且带有主观应对意味。

反义词:太平盛世、海晏河清、政通人和此类词汇描述社会稳定繁荣的状态,与“时艰”形成鲜明对比,凸显时代背景的差异性。


外语翻译

英语对应词:adversity of the times / trials of the era其中“adversity of the times”为直译,见于英文政治文献中对国家危机的表述;“trials of the era”侧重时代考验,更具文学色彩。

日语对应词:時の艱(ときのかん)汉字直接借用,读音与意义基本一致,常见于新闻报道与官方文书中。


文化学术

儒家话语体系:“时艰”概念与儒家“经世致用”思想密切相关。孔子提出“君子固穷”,孟子强调“生于忧患”,皆主张人在困境中修身济世。“共克时艰”的集体行动逻辑,亦契合传统士人“天下兴亡,匹夫有责”的责任伦理。

现代政治学应用:当代危机管理理论将“时艰”视为公共治理的重要变量。政府通过政策协调、资源调配等方式引导社会应对时艰,体现国家动员能力与制度韧性。


字源解析

“时”字本义为“四时”,即四季更替,引申为光阴、时机。《说文解字》:“时,四时也。”后发展出“时代”“时势”等抽象含义。

“艰”字从“艮”得声,本义为土山,假借为“难”,表示困难、险阻。《说文解字》:“艰,土难治也。”二字结合后,构成对客观环境恶劣性的概括。


现当代应用

公共政策语境:2008年全球金融危机期间,中国政府提出“保增长、促内需、调结构”方针,媒体广泛使用“共克时艰”提振信心。2020年新冠疫情期间,“携手抗疫、共克时艰”成为高频宣传语,见于政府公告与社论。

商业领域使用:企业年报中常见“度过经营时艰”“突破转型时艰”等表述,用于说明战略调整必要性。例如某车企在电动化转型期公开信称:“我们正经历产业时艰,必须加速创新。”


分字解释


※ "时艰"的意思解释、时艰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。