láijiàn

来件


拼音lái jiàn
注音ㄌㄞˊ ㄐ一ㄢˋ

词性名词
繁体來件

基础信息

拼音:lái jiàn

词性:名词

基本释义:指寄来、送来或传递来的文件、信件、物品等。在现代汉语中,常用于公文、商务及日常交流语境,特指通过邮寄、快递或电子方式送达的物件。


引证典故

“来件”为现代汉语复合词,未见于古代文献典故。其构成遵循汉语动宾结构(“来”表示动作方向,“件”为量词转名词),与“来函”“来文”等词类似,多用于近代公文与书信体系。在20世纪以来的官方文书中频繁出现,例如民国时期政府公文常用“来件收悉”作为批复开篇用语。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常与“处理”“审核”“签收”等动词搭配。

语体特征:属于正式用语,常见于公文、商务信函、法律文书及专业技术文档,日常口语中较少使用。

搭配特点:可受“紧急”“重要”“匿名”等形容词修饰,亦常与“单位”“部门”等机构名称连用。


词语例句

1. 请于三个工作日内处理完毕所有来件。

2. 该部门专门负责审核群众来信来件。

3. 根据来件要求,我们需要补充提交资质证明。

4. 系统会自动分类标记加密来件。

5. 来件署名为匿名,内容涉及重大公共利益。


近义反义

近义词:来文、来函、来信、送达件、投递件

反义词:去件、发件、寄出件、外发文


外语翻译

英语:incoming document/mail

日语:来状(らいじょう)/受信書類(じゅしんしょるい)

德语:eingehendes Schriftstück

法语:courrier entrant


文化学术

在行政管理学与档案学领域,“来件”属于文书处理流程的核心概念,与“收文登记”“拟办意见”等环节紧密关联。中国《党政机关公文处理工作条例》中虽未直接使用该词,但实际工作中常以“收文”作为规范表述。值得注意的是,电子政务推广后,“电子来件”逐步取代部分纸质来件,催生了数字签收、自动归档等技术规范。


字源解析

来:甲骨文象麦穗形,本义为小麦,引申为“由彼至此”的动作方向。

件:从人从牛,会意分解物体计数,后转为量词指代个体物品。《说文解字》注:“件,分也。从人从牛。牛大物,故可分。”

二字组合始见于近代汉语,通过动作方向与物体单位的结合,构成具有接收语义的名词性结构。


现当代应用

政务应用:各级政府信访系统、行政审批平台均设“来件办理”模块,实现全流程数字化追踪。

商业领域:国际货运中的“到港来件”、电子商务的“入库来件”均需专用管理系统。

技术演进:随着人工智能发展,自然语言处理技术已能实现来件自动分类、情感分析和智能回复,例如12345热线平台的智能派单系统。


分字解释


※ "来件"的意思解释、来件是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。