拼音:yòng lái
词性:动词性短语(多用作状语或定语)
基本释义:表示某一事物、工具或方法的用途、目的或功能,常引出动作行为的目标或对象。
“用来”为现代汉语常用复合结构,未见于古代文献典故。其构成源于古汉语单字“用”(表使用)与“来”(表趋向或目的)的长期演化,在近代白话文中逐渐凝固为固定搭配,专用于说明工具或方法的用途。
语法功能:多作状语修饰动词,或与“的”结合形成“用来+动词+的+名词”结构作定语。
搭配特点:后接动词或动词短语,形成“用来+VP”结构,强调工具、方法或资源的功能性。
语用限制:主语通常为无生命物体或抽象概念,不能用于描述有生命主体的主动行为。
1. 这把刀专门用来切生鱼片,不可挪作他用。
2. 政府拨款用来改善贫困地区的教育设施。
3. 这种新型材料可用来建造抗震房屋。
4. 他收集的数据用来支持自己的理论假设。
5. 古代烽火台用来传递边境军情。
6. 区块链技术不仅用来发行加密货币,还可用来建立信任机制。
近义词:用于、用以、作…之用、供…使用
反义词:闲置、废弃、弃用(注:反义需通过语境体现,如“这本被废弃的书原本用来记录账目”)
英语:be used to; for the purpose of
日语:~に用いる;~のために使う
法语:servir à; utilisé pour
德语:verwendet werden, um; dazu dienen, zu
技术文档应用:在产品说明书、学术论文中高频出现,用于明确工具功能(如“显微镜用来观察微观结构”)
认知语言学特征:体现汉语“目的导向”思维模式,与英语“for+NP”结构形成类型学对比
用:甲骨文象形手持器具之态,《说文解字》释“可施行也”,本义为使用、施行
来:本为麦类作物象形,后假借表趋向义,引申为某种目的的达成
演化路径:唐宋时期“用”与“来”开始连用,明清白话小说中可见“拿来用”结构,20世纪后固化为“用来”
新媒体语境:在科普视频标题中常见(如“量子计算机到底用来做什么”),强化内容实用性
商业领域:广泛应用于产品宣传(如“这款APP用来管理日程”),突出功能定位
教育传播:成为课程标准中“说明文写作”的核心句式,要求学生准确描述物品用途