yōnglái

慵来


拼音yōng lái
注音ㄩㄥ ㄌㄞˊ

繁体慵來

基础信息

拼音:yōng lái

词性:形容词

基本释义:形容女子慵懒困倦、娇柔无力的神态,多用于描绘女性刚睡醒或闲适时略带困意的柔美姿态。

历史渊源:源自古代文学对女性体态的审美描写,后成为固定审美意象,常见于诗词曲赋。


引证典故

典故溯源:最早见于《赵飞燕外传》对汉代美人赵合德(赵飞燕之妹)的记载:“合德新沐,膏九曲沉水香…为卷发,号新髻;为薄眉,号远山黛;施小朱,号慵来妆。”此处“慵来妆”指女子沐浴后不施浓妆的天然媚态。

文学演化:唐代温庭筠《春暮宴罢寄宋寿先辈》诗“苏小风姿迷下蔡,马卿才调似临邛。谁怜芳草生三径,参佐桥西陆士龙”中虽未直接使用,但开创了类似意象。至明清小说广泛运用,如《红楼梦》第五回描写警幻仙子之妹“靥笑春桃兮,云堆翠髻;唇绽樱颗兮,榴齿含香”暗合慵来韵致。


词语用法

语法功能:多作定语(慵来之态)、状语(慵来而起),偶作谓语(眉目慵来)

适用语境: 1. 古典文学创作 2. 传统人物画题跋 3. 戏曲表演身段描述 4. 古风艺术评论 5. 高级化妆品命名

使用限制:现代口语中极少使用,属典雅的书面语,带有浓厚的文学色彩。


词语例句

1. 古典例:“帘幕低垂,但见佳人慵来梳洗,云鬓半偏。”(明清小说体)

2. 诗词例:“晓起慵来描黛浅,春困未解倚阑干。”(拟宋词句)

3. 评画例:“此幅仕女图捕捉到唐代美人慵来初起的瞬间情态。”

4. 戏剧例:“且看梅兰芳《贵妃醉酒》中‘卧鱼’身段,正是慵来醉态的极致演绎。”

5. 现代活用:“设计师从‘慵来妆’汲取灵感,推出系列裸感彩妆。”


近义反义

近义词群: 1. 慵倦:侧重疲倦感 2. 娇慵:强调娇柔特质 3. 懒起:动态更明确 4. 困酣:偏重睡意未消

反义词群: 1. 振作:精神状态的对比 2. 利落:动作形态的反差 3. 飒爽:气质风格的对立 4. 精干:整体印象的相反


外语翻译

英语:languid grace (倦怠之美)/ post-sleep drowsiness (睡后困倦态)

日语:もの憂げ (mono-uge) / 寝惚け (neboke)

法语:grâce nonchalante (慵懒的优雅)

学术译注:西方汉学界常音译为“Yonglai”,并辅以解释性翻译“aesthetic of morning languor”。


文化学术

美学价值:体现中国传统文化对“病态美”“柔弱美”的审美取向,与西方维纳斯苏醒、宁芙慵卧等意象形成跨文化对照。

性别研究:作为古代女性身体书写的典型符号,折射出传统社会对女性气质的规训与想象。

艺术影响:在《韩熙载夜宴图》《簪花仕女图》等古画中皆有视觉化呈现,现代舞蹈《丝路花雨》英娘出场亦化用此态。


字源解析

慵:从心庸声,《说文解字》释“懒也”,本义为懒惰,引申为舒缓困倦之态。

来:甲骨文象麦穗形,假借为趋向动词,此处作词缀强化状态持续性。

构词法:偏正结构,“慵”为核心义素,“来”为动态助词化用法,类似古汉语“沃若”“宛然”等状态词构式。


现当代应用

文学创作:在历史小说(如孙皓晖《大秦帝国》对芈八子的描写)、古风诗词中仍有生命力。

商业领域:某国货品牌推出“慵来”系列真丝睡衣,强调东方美学的生活方

网络语境:在古风爱好者社群中成为特定审美标签,#慵来妆#话题在短视频平台获得超千万播放量。

学术研究:近年有《“慵来”意象的审美流变考》《东亚文化中的倦怠美学比较》等专题论文涌现。


分字解释


※ "慵来"的意思解释、慵来是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词