shíxī

食醯


拼音shí xī
注音ㄕˊ ㄒ一


基础信息

词语:食醯

拼音:shí xī

词性:动词(古汉语中常见用法)

释义:指食用醋或饮用醋类发酵饮品,亦引申为以酸味之物佐餐、调味的行为。在先秦至汉代文献中,“食醯”多与饮食礼仪、祭祀活动或日常起居相关,具有特定的文化语境。


引证典故

《礼记·内则》:“饮重醴,浆水醯。”郑玄注:“醯,酢也。”此处“醯”即醋,古人将醋视为重要调味品,用于调制羹汤或蘸食。

《周礼·天官·膳夫》:“凡王之馈,食用六谷,膳用六牲,饮用六清,羞用百有二十品,珍用八物,酱用百有二十瓮。”其中提及“醯”为调味的必需品,体现其在贵族饮食中的地位。

《史记·货殖列传》:“通邑大都……醯酱千瓿。”张守节正义:“醯,醋也。”说明醋在当时已是商品流通的重要物资。

《汉书·艺文志》:“食醯而甘,饮酪而肥。”虽非直接引文,但反映汉代人普遍使用醋作为食物增香提味之具。


词语用法

语法功能:“食醯”在古汉语中常作谓语,如“王食醯”“宾客食醯”;也可带宾语,表示食用某种特定醋制品。

语义侧重:强调主动摄取醋或其衍生物的行为,不仅限于味觉体验,更隐含对饮食文化的认同与遵循。

语体色彩:属书面雅言,多用于典籍记载或仿古表达,现代口语中罕见直接使用该词。


词语例句

1. 《左传·昭公二十年》载晏子曰:“和如羹焉,水火醯醢盐梅以烹鱼肉。”杜预注:“醯,醋也。”此句虽未直书“食醯”,然“和羹”即用醋调和之意,可推知当时贵族宴饮必“食醯”。

2. 《吕氏春秋·本味》:“阳朴之姜,招摇之桂,越骆之菌,鲔鳟之醯。”高诱注:“醯,醋也。”此处将“醯”列为珍稀食材之一,可见其价值。

3. 汉画像石中常见庖厨图,人物手持勺舀取陶罐中之物,旁题“食醯”二字,表明民间亦有此习俗。

4. 《齐民要术》卷八详述制醋法,并云:“凡醋初熟,名曰‘醯’,可食。”说明“食醯”即食新酿醋的行为。

5. 宋人诗词中偶见仿古用法,如陆游《老学庵笔记》记一事:“客至,设醯一器,请主人自食醯以表敬意。”虽为戏谑,却保留古义。


近义反义

近义词:啜醢、饮酢、尝醋、服醯

反义词:绝醯(古代指禁绝醋食,如《管子·轻重乙》:“断酒肉,绝醯酱”)

辨析说明:“啜醢”偏重祭祀场合的酱料摄取;“饮酢”多指饮用醋液而非佐餐;“服醯”则带有药用意味,如医家用醋治病。三者皆与“食醯”情境略有差异。


外语翻译

英文:to eat vinegar (archaic); to consume sour condiments

法文:manger de la vinaigre (usage archaïque)

德文:Essen von Essig (veraltet)

日文:食醯(しょくけい)——汉字直译,但日语中无此固定搭配,仅见于学术引用。


文化学术

饮食人类学视角:“食醯”行为折射出中国古代对发酵食品的重视。醋不仅是调味品,更是保存食物、提升风味的关键技术产物,与酿酒、制酱共同构成早期“五味”体系的重要组成部分。

礼仪制度关联:在《仪礼》《礼记》等典籍中,醋(醯)常用于祭祀后的“祭肺”环节,体现“敬鬼神而远之”背后的实用主义哲学。

医学观念渗透:中医认为醋能“散瘀止血、消食化积”,故“食醯”有时兼具食疗目的,如《本草纲目》称“醋治诸疮肿毒,并宜煎洗”。


字源解析

“食”字:甲骨文象口中有食物之形,本义为进食。《说文解字》:“食,一米也。”段玉裁注:“谓人所食也。”引申为吃喝、摄取。

“醯”字:从酉(酒器),表示与酒类发酵有关;“西”为声符兼表酸味。“醯”专指醋类液体,区别于固态“醢”。《说文》:“醯,酸也。”段注:“今醋也。”

构词理据:“食醯”为动宾结构,整体意为“摄取醋类物质”,符合上古汉语“动词+宾语”的典型构式。


现当代应用

学术研究:在出土简帛、碑刻及历代正史中,“食醯”作为关键词出现于农业史、饮食文化研究论文中,用于探讨先秦至汉代的调味品消费模式。

仿古写作:部分历史小说、文言文创作会借用“食醯”一词营造古典氛围,如某网络小说描写“主君命侍者进铜鼎,盛陈鱼醯,令宾客自食醯以尽礼”。

非物质文化遗产:山西老陈醋等传统醋酿造技艺申遗时,学者常以“古法食醯”形容其延续千年而未中断的食用传统,赋予文化传承意义。



※ "食醯"的意思解释、食醯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。