词语:袭兴
拼音:xí xīng
词性:动词性复合词
释义:沿袭旧制而振兴,指继承前代制度或传统并使其复兴。多用于政治、文化等领域,强调在保持原有框架基础上实现更新与复苏。
文献出处:《汉书·礼乐志》载:“袭兴废坠,以继前绪。”此处“袭兴”指承接衰微之制而使之重振。
历史用例:唐代杜佑《通典·礼典》言:“汉祖草创,袭秦旧仪,然亦参酌周制,渐次袭兴礼乐。”说明汉代在秦制基础上逐步恢复周礼精神。
典籍延伸:宋代朱熹注《中庸》“继绝世,举废国”时引申为“袭其故而兴之”,强调对中断传统的接续与激活。
语法功能:作谓语、定语或状语,常带宾语,如“袭兴文教”“袭兴古制”。
搭配对象:多与“礼乐”“典章”“政教”“学术”等抽象名词搭配,体现制度性或文化性的延续与再生。
语体色彩:书面雅语,常见于史传、政论及经学阐释文本中。
例1:唐初承隋末之乱,朝廷广开科举,袭兴儒学,终成贞观之治的文脉根基。
例2:宋代士大夫主张“返本开新”,于理学建构中袭兴先秦心性之说。
例3:明代永乐年间重修《永乐大典》,非但辑录古籍,更意在袭兴汉唐校雠之传统。
例4:清代考据学派虽斥宋明空疏,却于训诂方法上袭兴东汉经师遗法。
例5:今人整理敦煌写卷,既保存原貌,又通过数字化技术袭兴其文献传播之道。
近义词:继往开来、踵事增华、绍休述烈
反义词:革故鼎新、另起炉灶、改弦更张(侧重彻底变革者)
辨析说明:“袭兴”区别于完全创新,强调对既有传统的尊重与活化,而非断裂式替代。
英语:revive inherited systems; carry forward and rejuvenate established traditions
拉丁语:resurrexisse instituta vetusta
日语训读:襲興(よいおこない)
思想背景:该词反映中国传统“托古改制”思维模式,即借助古代典范合理化现实改革。董仲舒“复古更化”、康有为《孔子改制考》皆体现此路径。
现代转译:当代文化研究中将“袭兴”概念转化为“传统的创造性转化”,用于分析非物质文化遗产的再生产机制。
学术争议:部分学者批评“袭兴”隐含保守倾向,忽视社会结构变迁需求;亦有观点认为其提供文化连续性的理论支点。
袭:甲骨文从衣,象覆被之形,本义为“重复穿着”,引申为“继承”“沿用”。《说文解字》:“袭,左衽袍也。一曰重衣。”段玉裁注:“凡因旧而不易谓之袭。”
兴:金文从舁从同,象众人合力举物,本义为“起立”“兴起”,后引申为“兴盛”“振兴”。《尔雅·释诂》:“兴,起也。”
组合义理:“袭”表承续性,“兴”表能动性,二者结合构成“在承续中激活”的动态过程,契合儒家“损益”哲学。
政策语境:中国“中华优秀传统文化传承发展工程”文件中多次使用“袭兴”表述,指依托非遗名录体系活化传统技艺。
教育领域:高校国学课程设计强调“袭兴”理念,如书法教学中先临摹经典碑帖,再引导个性表达。
文化产业:故宫文创产品命名常取“袭兴”之意,如“袭兴系列”文物复刻文具,保留形制同时适配现代生活场景。