拼音:chuán guī xí zǔ
词性:动词
结构:联合式
释义:指取得官位并传给子孙后代。圭为古代诸侯所执瑞玉,组为系印丝带,二者皆象征官爵印绶。
语出明宋濂《送黄仲恭赴官广州序》:“传圭袭组,为时选首。”原指黄仲恭以科举入仕,荣登甲科,其家族累世官宦,故以“传圭袭组”称美。后世泛指世家子弟承袭先人官爵,延续门第。
多用于书面语,作谓语、定语。常含褒义,强调家族仕宦传承,偶作中性描述。不用于普通职业或技艺的继承。
1. 明宋濂《送黄仲恭赴官广州序》:“传圭袭组,为时选首。”
2. 清王夫之《读通鉴论》:“士大夫之家,传圭袭组,历数世而不陨。”
3. 这家企业由家族经营,传圭袭组,已历五代,至今不衰。
4. 他出身于官宦世家,传圭袭组,自幼便接受了良好的教育。
5. 在那个时代,传圭袭组是许多家族追求的目标。
6. 他虽传圭袭组,却无真才实学,终至败落。
近义:世袭簪缨、封妻荫子、克绍箕裘
反义:白手起家、布衣起家
英语:to inherit official titles and emoluments; hereditary officialdom; to pass down the jade sash and the seal ribbon.
法语:hériter des titres et des charges officielles; transmettre les honneurs de génération en génération.
德语:Ämter und Titel vererben; eine Beamtenfamilie sein.
该词反映了古代中国的世卿世禄制度与门第观念。周代分封,圭瑞与印绶是身份等级的标志,家族世代传袭,形成累世公卿的政治格局。科举制度兴起后,虽以考试选拔人才,但官宦家族凭借教育资源和交游网络,仍易于传圭袭组。这一现象在魏晋南北朝尤为突出,至唐宋以后渐受抑制,但家族仕宦传统并未断绝。
圭:瑞玉,上锐下方,公爵所执。《说文》:“圭,瑞玉也,上圜下方。”古代以圭封诸侯,故圭代指官爵。
组:丝带,用以系印。《说文》:“组,绶属。”印绶为官员身份凭证,故组亦代指官位。
“传”与“袭”均为继承、接续之意,二字连用强调世代相承。
现代汉语中该词使用频率较低,多见于历史叙述或文学作品中,用以描述旧时世家大族的仕宦传承。偶尔借用于企业家族或技艺世家,但需注意语境,避免误用为普通继承。