tìxī

惕息


拼音tì xī
注音ㄊ一ˋ ㄒ一


基础信息

词性与读音:“惕息”为双音节复合词,读作 tì xī,属书面语体。
释义:指因恐惧而屏住呼吸,形容极度紧张或畏惧的状态。引申为在危险或高压环境中谨慎自持、不敢妄动。
出处时代:最早见于汉代文献,后在历代典籍中作为固定搭配出现,多用于描述政治环境严酷下士人的处境。


引证典故

《汉书·霍光传》:“群臣震恐,莫敢发声,惕息俟命。”此处“惕息”描绘朝臣在权臣专政下的战栗与沉默。
《后汉书·党锢列传》:“及祸作,士人惕息道路,道路以目。”反映宦官专权时期知识分子噤若寒蝉的生存状态。
唐代李延寿《南史》注引《魏书》:“朝廷纲纪日坏,公卿惕息于庙堂之上。”说明该词可用于描述官僚体系中的普遍焦虑。
明代黄宗羲《明夷待访录》:“天下之士,惕息于法网之中。”揭示专制制度对思想自由的压制。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,常与“不敢”“不敢言”“不敢动”等结构连用,构成“惕息+动词”的紧凑句式。
语义指向:强调外在压力导致的主体行为抑制,侧重心理层面的畏惧而非生理反应本身。
使用语境:适用于描述政治压迫、社会动荡、军事威胁等高压情境,现代也可用于职场霸凌、网络暴力等隐性压迫场景。


词语例句

1. 东汉末年,士大夫惧祸及身,每入宫门辄惕息良久。
2. 唐德宗时,宰相陆贽上书言事,满朝文武惕息不敢应。
3. 明清之际,文字狱盛行,文人著书必先惕息三思。
4. 现代公司若存在管理层性骚扰,底层员工往往惕息而不敢举报。
5. 边境冲突期间,普通民众外出购物亦需惕息而行,恐遭误伤。


近义反义

近义词:屏息、噤声、敛迹、危惧、战栗、惶惧
反义词:从容、镇定、无畏、张扬、放胆、肆无忌惮


外语翻译

英语:hold one’s breath in fear / be in a state of trembling anxiety
日语:息を殺す(いきをころす)
法语:retenir son souffle par la peur


文化学术

政治学分析:该词常被用作研究古代专制统治下社会控制的典型案例,如钱穆在《国史大纲》中指出“汉唐间士人惕息之态,实为君权膨胀之表征”。
心理学解读:现代行为心理学将“惕息”视为高威胁环境下的应激反应模式,与“战斗或逃跑”机制相关但更偏向被动承受。
文学意象:在古典小说中常与“刀光剑影”“虎狼之廷”等意象并置,强化紧张氛围。


字源解析

“惕”:从心旁,本义为警惕、惊惧。《说文解字》:“惕,敬也。”段玉裁注:“敬者,肃也,引申为戒惧。”
“息”:甲骨文象鼻吸气形,后引申为停止、暂停。在此语境中取“止息”之意,与“呼吸”义项重合。
构词理据:二字组合形成通感修辞——心理的警觉与生理的屏息相互印证,强化恐惧的具身化表达。


现当代应用

新闻报道:2020年某地环保抗议事件中,记者报道“市民在警方包围下惕息穿行”。
学术论文:《社交媒体时代的集体焦虑》一文引用“网络暴力使人惕息于发言”。
文学创作:当代历史小说《长安十二时辰》描写“百官于延英殿外惕息以待赦令”。
日常话语:现代人已较少单用“惕息”,多转为口语化表达如“吓得大气都不敢出”。


分字解释


※ "惕息"的意思解释、惕息是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。