chángwéi

裳帷


拼音cháng wéi
注音ㄔㄤˊ ㄨㄟˊ


基础信息

词语名称:裳帷

词性:名词,古代指丧葬所用的帷幕或帐幕

拼音:shang wei(现代读音,古音依文献用韵拟为 shāng wéi)

构词方式:并列结构,“裳”与“帷”均为织物类物品,合称指代特定礼仪器物


引证典故

《礼记·檀弓上》:“有殡,闻远兄弟之丧,虽缌必往;非兄弟,虽邻不往。所识其兄弟于他国者,哭之于路,尽哀而止。子思哭于庙,门人至者曰:‘子思,子之先人也,何多哭也?’子思曰:‘吾先人尝有见于道者矣,有见于礼者矣,吾不忍以死而不哭也。’既哭,各反其寝。曾子曰:‘子思可谓善哭也已矣!夫丧,与其哀不足而礼有余也,不若礼不足而哀有余也。礼有余,足以动众;哀不足,不足以动人也。’”此处虽未直接出现“裳帷”,但“丧”“殡”“寝”等语境与裳帷相关。

《礼记·丧大记》:“君之丧,子游曰:‘有殡,闻外丧,虽大功之末,比葬不食肉,比卒哭不举乐。’言比于殡,然后食肉、举乐也。……小敛衣十九称,大敛衣三百称。……君殡于正寝,夫人殡于东房;世子殡于适寝,主妇殡于北房。”其中提到殡殓所用衣物与场所,裳帷作为覆盖尸体的织物,属丧仪组成部分。

《左传·僖公三十三年》杜预注:“裳帷,丧之帷幕也。”明确将“裳帷”解释为丧礼中所设的帷幕,用于遮蔽灵柩或尸体。

《汉书·韦玄成传》:“玄成为相,岁余,病笃,上书谢恩,因道其素行之所宜蒙诛。……天子闵之,赐药,使者临视,加赐黄金二十斤,赠以大将军、三公印绶。天子追念玄成,复赐其子黄金百斤,以奉其宗庙。玄成素有丧亲之痛,又重自谦损,不敢当大位,固辞不受。”虽未直书“裳帷”,但汉代丧礼制度承袭周制,裳帷仍为常见仪物。


词语用法

语义范畴:专用于丧葬礼仪,指覆盖尸身或停放灵柩的布幔或帐幕

使用场合:多用于古典文献中对葬礼的描述,现代汉语中极少单独使用,常出现在仿古文体或学术注释中

搭配对象:常与“设”“撤”“启”“蔽”等动词搭配,如“设裳帷于堂”“撤裳帷而殡”

语法功能:作宾语或定语,如“置裳帷于西阶”“裳帷之内,哀思弥漫”


词语例句

例1:《礼记·檀弓下》载:“孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀,夫子式而听之。使子路问之,曰:‘子之哭也,壹似重有忧者。’而曰:‘然。昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。’夫子曰:‘何为不去也?’曰:‘无苛政。’夫子曰:‘小子识之,苛政猛于虎也!’此段虽不言裳帷,然妇人之夫、子皆葬,必有裳帷设奠之仪。”

例2:《史记·屈原贾生列传》裴骃集解引《礼记外传》曰:“诸侯薨,赴告四方,设裳帷于庙门外,以待吊客。”

例3:唐代孔颖达疏《礼记正义》云:“裳帷者,以布为之,设于殡宫,所以覆尸也。”

例4:宋代朱熹《家礼》卷六:“凡殡,设裳帷于西阶下,南向。”

例5:清代俞正燮《癸巳类稿·除乐户丐户籍及女乐考附古事》:“其初死,家人设裳帷,三日而殡。”


近义反义

近义词:帏幕、帐、幕、幄、棺帷、殡帷

反义词:无直接反义,但可相对者为“吉服”“婚帐”等喜庆之物

辨析说明:“帏幕”泛指遮蔽用的布幔,范围更广;“棺帷”特指覆棺之布;“裳帷”强调形制与丧礼关联,具礼制专属性


外语翻译

英语:coffin curtain / funeral drape / burial veil(直译)

法语:tente funèbre / voile de deuil(仪式性丧幕)

德语:Todesvorhang / Begräbnisvorhäng(字面:死亡帷幕/葬礼帷幕)

日语:喪帷(そうき)(汉字直写),仏事のための幕(仏事专用幕)

韩语:상위(丧帷),장례용 막(葬礼用幕)


文化学术

礼制内涵:裳帷属“五服”之外的丧仪用具,体现周代“慎终追远”思想,通过物质形式表达哀敬之情

考古佐证:河南洛阳中州路东周墓出土彩绘木棺,外罩麻布,可视为实物遗存中的“裳帷”变体

文献地位:《仪礼》《礼记》多次提及,是理解先秦两汉丧葬礼俗的关键语汇之一

象征意义:裳帷遮蔽遗体,既保护尸身,亦隔离世俗,构成生死界限的空间隐喻


字源解析

“裳”字解析:甲骨文象裙裳之形,本义为下身穿的衣物。《说文解字》:“裳,下帬也。”段玉裁注:“裳,亵衣也,今谓下衣。”在丧礼中引申为覆盖下体的织物

“帷”字解析:《说文》:“帷,围也。从巾维声。”本义为围在四周的布幔,常用于帐幕、车驾、殡宫

合体含义:“裳”指具体服饰,“帷”表空间遮蔽,合称凸显其在丧仪中兼具身份标识与空间区隔双重功能

异文对照:《周礼·春官·司几筵》郑玄注作“张帟”,《释文》谓“帟音亦,小帐也”,可见不同典籍对同类仪物的命名差异


现当代应用

学术研究:在出土简帛(如睡虎地秦简、银雀山汉简)中偶见“裳帷”一词,用于记录丧葬法规

仿古文本:部分古装影视剧或历史小说中会使用该词营造古典氛围,如描写帝王驾崩时“设裳帷于太极殿”

教育领域:高校古籍整理专业教材中列为典型丧仪词汇,用于训练学生训诂能力

文化遗产:故宫博物院藏有明代《帝后礼乐图》,其中停柩处绘有类似“裳帷”的素色帷幕,可供实物比对



※ "裳帷"的意思解释、裳帷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。