读音:cháng yī(“裳”为多音字,此处读cháng,不读shang)
词性:名词
基本释义:古代对衣与裳的合称,特指正式服饰。上古时期“衣”指上衣,“裳”指下裙(男女皆穿),二者组合为完整礼服,后泛指衣物。
经典文献: 1. 《诗经·邶风·绿衣》:“绿兮衣兮,绿衣黄裳。”郑玄笺:“妇人之服,不殊衣裳。” 2. 《诗经·齐风·东方未明》:“东方未晞,颠倒裳衣。”描绘匆忙中穿反衣裤的窘态。 3. 《礼记·丧大记》:“皆掩首反而裳衣。”记载丧礼中整理遗服的礼仪。 4. 汉乐府《东门行》:“还视架上无裳衣”,反映平民的贫寒境况。
语法特征:联合式合成词,多用于书面语,现代汉语中已被“衣服”“衣裳”取代
语体色彩:具古典雅致韵味,常见于诗文、历史文献及礼仪记载
搭配特点:常与礼仪动作搭配(如“整裳衣”“易裳衣”),多出现在否定句与疑问句中强化情感
1. 祭祀大典前,执事官郑重整理祭服:“主祭者临坛前,必先正冠冕,肃裳衣。”
2. 考古报告描述:“楚墓中出土的丝绸裳衣,完整保留了曲裾深衣的形制特征。”
3. 历史小说中描写:“难民仓皇南渡,随身唯携数卷书简、三两裳衣而已。”
4. 仿古诗句:“故园北望路漫漫,旧箧空余旧裳衣。”(化用《东方未明》意象)
5. 礼仪文献记载:“及笄之礼,母亲为女加簪后,需更着新制裳衣。”
近义词:衣裳(口语)、衣服(通用)、服饰(集合概念)、衣冠(含礼制意味)
反义词:赤膊(无上衣)、裸身(无衣物)、裋褐(粗陋短衣,与礼服相对)
英语:garments; full set of clothing (especially formal attire)
日语:衣類(いるい)、礼服(れいふく)
法语:vêtements complets; tenue traditionnelle
服饰制度:“衣裳”是华夏衣冠体系的核心概念,《周易·系辞下》载“黄帝尧舜垂衣裳而天下治”,标志着礼教文明的开始。不同形制、纹样的裳衣对应着严格的身份等级。
考古实证:马王堆汉墓素纱襌衣(重49克)与楚墓彩绣绢裳,共同印证了文献记载的衣裳形制。汉代之前裳衣多采用上衣下裳分裁式,魏晋后逐渐被袍服取代。
裳:甲骨文象形,本义为“下裙”,从巾尚声。《说文解字》:“裳,下裙也。从巾,尚声。”古代男女皆穿,由多幅布帛拼合,类似现代裙装。
衣:甲骨文作交领右衽上衣形状,《说文》:“衣,依也。上曰衣,下曰裳。”本义为上衣,引申为服装总称。
文学创作:多用于历史题材作品,如孙皓晖《大秦帝国》描写:“嬴渠梁脱下染血的战袍,换上玄端裳衣。”增强历史真实感。
汉服复兴:成为现代汉服体系重要术语,特指按照文物形制复原的上衣下裳制礼服,常见于祭祀、冠礼等传统文化活动。
品牌命名:部分高端服饰品牌借用该词(如“裳衣阁”),突出传统工艺与典雅气质。