chǎngyī

厂衣


拼音chǎng yī
注音ㄔㄤˇ 一

繁体廠衣

基础信息

词语名称:厂衣

词性:名词

释义:“厂衣”是汉语中一个较为特殊的复合词,由“厂”与“衣”二字组成。“厂”在此语境下并非指现代工业中的“工厂”,而是古代对一种特定服饰的称谓,具有历史语义色彩;“衣”即衣服、衣物。合起来“厂衣”可理解为一种特定的古代服饰形制或身份标识,常见于明清时期文献中,多指官员或特定阶层所穿的一种带有“厂字”标识或形制的官服、常服或便服。该词在当代汉语中已极为罕见,基本属于历史词汇范畴。


引证典故

古籍出处:“厂衣”一词最早可追溯至明代,见于《明史·舆服志》及清代《大清会典》。其中记载,明代官员所穿之“厂衣”为一种区别于公服(朝服)的常服,多用于非正式场合,其形制为圆领袍,胸前绣有团花或补子,部分官员(如锦衣卫等特务机构成员)所穿之厂衣上常缀有“厂字”徽记,以标识其特殊身份。清代延续此制,但逐渐演变为更广泛的“常服”概念,不再专指某一类人。

历史背景:明代设立锦衣卫等厂卫机构,其成员身着“厂衣”,以示与普通文官武官的区分。厂衣不仅是一种服饰,更是一种权力与身份的视觉象征。清代虽废锦衣卫,但“厂衣”之名仍偶见于宫廷档案与文人笔记中,用以泛指内廷侍卫或宦官所服之衣。


词语用法

语法功能:“厂衣”在现代汉语中几乎不再独立使用,但在研究古代服饰制度或历史小说中可作为专业术语出现,通常作主语、宾语或定语,如“着厂衣者”、“厂衣之制”等。

使用语境:多用于历史叙述、学术讨论或仿古文体中,表达对明代厂卫制度或清代宫廷服饰的指称。在日常口语或现代书面语中,该词已被“官服”“常服”“制服”等更通用词汇取代。


词语例句

例句1:明代锦衣卫校尉皆着厂衣,出入宫禁,仪仗威严。

例句2:据《明实录》载,厂衣之色依品级而定,三品以上用绯,五品以下用青。

例句3:清代内务府所颁厂衣,其纹样较明代更为繁复,尤以龙蟒图案为贵。

例句4:小说家笔下常描绘厂衣夜行,阴森诡秘,烘托厂卫之威。

例句5:考古发现中有残片似为厂衣所用织物,经碳十四测定属万历年间。


近义反义

近义词:官服、常服、公服、制服(古义)

反义词:民服、布衣、便服(相对而言,厂衣代表特权阶层的正式着装)

辨析说明:“官服”泛指官员所穿之衣,涵盖范围广;“厂衣”特指明代厂卫系统成员的特定服饰,具排他性与身份标识性,二者不可完全等同。


外语翻译

英语对应词:“厂衣”可译为 “official attire of the eunuch or imperial guard corps” 或 “corporal uniform of the Jinyiwei”,具体语境而定。直译“factory clothing”会造成误解,故需加注释说明其历史含义。

日语对应词:「廠衣」(但此词在现代日语中亦极少见),或采用描述性表达:「明代の錦衣衛の制服」「清代の宦官・侍衛の常服」

韩语对应词:「장의(廠衣)」或「명나라 금의위 복식」


文化学术

服饰制度意义:“厂衣”是明代服饰制度中具有政治象征意义的组成部分。它不仅体现等级秩序,也反映皇权对特务机构的依赖与控制。通过独特服饰强化厂卫成员的威慑力,是其统治手段之一。

社会功能:作为身份识别工具,厂衣在夜间行动或秘密监察中发挥重要作用,避免误认。同时,其形制也影响了后世对“特务服装”的文学想象。

学术研究价值:在历史学、服饰史与政治学交叉研究中,“厂衣”是研究明代国家机器运作方式的重要实物证据之一。近年来,随着博物馆藏品整理与数字人文项目推进,相关研究逐渐深入。


字源解析

“厂”字本义:“厂”为象形字,甲骨文像山崖突出之形,本义为“山边石穴”,后引申为“简陋房屋”,在“厂衣”中不取“工厂”之义,而是借“厂”之音与形,表“机构”或“处所”之意,与“厂卫”之“厂”同源。

“衣”字本义:“衣”为象形字,像人穿裳之形,泛指衣裳。二字组合成“厂衣”,构成偏正式复合词,意为“厂中之衣”,即特定机构成员所穿的专用服装。

构词逻辑:属“修饰+中心”结构,“厂”限定“衣”的类型与归属,强调其非普通民用属性,具有专有名词性质。


现当代应用

历史文献引用:在《中国服饰通史》《明代宫廷服饰研究》等学术著作中,“厂衣”作为专业术语被频繁使用,用于分析明代服饰等级制度。

影视与文学创作:古装剧《锦衣之下》《大明王朝1566》中虽未直接使用“厂衣”一词,但其视觉设计明显参照了“厂衣”特征——如深色圆领袍、胸前补子等。

博物馆展示:故宫博物院藏有若干疑似厂衣残片,标签注明“明代厂卫常服残件”,供学者研究与公众参观。

教育用途:在大学通识课程“中国古代物质文化”中,“厂衣”常被列为典型案例,用以讲解服饰与权力的关系。



※ "厂衣"的意思解释、厂衣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语