xiàcháng

下裳


拼音xià cháng
注音ㄒ一ㄚˋ ㄔㄤˊ


基础信息

词语定义:下裳是古代中国服饰制度中位于腰下的衣物,与“上衣”相对,泛指裙、裤等下身穿着的服饰。

词性归属:名词,属汉语历史词汇。

时代背景:主要见于先秦至汉代文献,为传统汉服体系组成部分。


引证典故

《礼记·深衣》:“古者深衣,盖有制度,以应规、矩、绳、权、衡。短毋见肤,长毋被土。续衽钩边,要缝半下。袼之高下可以运肘,袂之长短反诎之及肘……故可以为文,可以为武,可以摈相,可以治军旅,完且弗费,善衣之次也。”其中提及“要缝半下”,即腰部以下部分约占衣长的二分之一,体现下裳在整体形制中的比例关系。

《说文解字·巾部》:“裳,下帬也。”段玉裁注:“古谓之裳,汉谓之裙。”说明裳即后世所称之裙,专指遮蔽下肢的服装。

《诗经·齐风·东方之日》:“东方之日兮,彼姝者子,在我室兮。在我室兮,履我即兮。”毛传:“古者后夫人必有女史彤管之法……若礼义有愆,则进退其群妾,以白公。”虽未直接言及下裳,但结合周代命妇服饰制度,可知下裳为贵族女性日常或礼仪场合必备之物。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,如“制下裳”“观其下裳”。

语义范围:特指古代中原地区以布料制成的遮蔽下半身的 garments,区别于北方游牧民族的“袴褶”类服饰。

使用语境:常见于描述礼制、丧葬、祭祀等正式场合的着装规范,亦用于文学作品中象征身份等级。


词语例句

1. 《左传·闵公二年》载:“狄人伐晋,赵盾将中军,荀林父佐之。赵穿欲战,赵盾不许;及战,又劝之。盾曰:‘吾闻之,妇人送迎不踰阈,礼也。今吾妻皆在堂上,而子欲战,是违礼也。’乃止。”此处虽未明言下裳,然依礼制推断,赵盾之妻当着深衣,其下裳必合规制。

2. 《汉书·外戚传》记:“昭仪赵氏,与上同辇,宠幸倾后宫。帝常寝疾,昭仪侍左右,衣不解带,夜则执烛立于下裳之前。”此句借“下裳”代指床榻近处位置,反映其在宫廷生活中的实际空间意义。

3. 唐代诗人李贺《美人梳头歌》云:“西施晓梦绡帐寒,香鬟堕髻半沉檀。辘轳咿哑转鸣玉,惊起芙蓉睡新足。双鸾开镜秋水光,解佩临风立前楹。明朝绮席辞归去,倚柱含情数行泣。”诗中虽无直书“下裳”,但从“解佩”“立前楹”等动作推测,女子更衣时需整理下裳以示庄重。

4. 宋代沈括《梦溪笔谈·辩证一》提到:“古人以深衣为吉凶之服,士大夫皆服之。其制,上曰衣,下曰裳。”明确区分上下两部分,强调其在礼制服饰体系中的结构地位。

5. 明代张岱《陶庵梦忆》记秦淮河畔歌伎服饰:“其衣则云霞锦,其裳则月华纱,随风飘举,恍若仙子。”此处“裳”即“下裳”,用以描绘女性轻盈飘逸的下身装扮。


近义反义

近义词:裙、裾、帬(均为“裳”的古今异形词)、袴(部分语境下可泛指下身衣物,尤指裤类)

反义词:上衣、中衣(特指贴身内衣,与外衣相对)

辨析说明:“裙”侧重形态,“裳”更具礼制色彩;“袴”在秦汉前多为套裤,不同于裳的单片式设计。


外语翻译

英语:lower garment / skirt (historical context)

日语:裳(しょう),训读为 もも(momomo)或 すそ(suso)

法语:jupe ancienne / haut de la robe (en référence au bas du vêtement)

德语:unteres Kleidteil / Rock (im historischen Kontext)


文化学术

礼制象征:在周代“深衣制”中,下裳十二幅象征一年十二月,体现天人合一思想。

社会等级标识:《隋书·礼仪志》规定命妇服饰,不同品级对应下裳颜色、纹样差异,如皇后用朱色,一品夫人用青色。

考古实证:马王堆汉墓出土素纱襌衣,可见当时贵族女性所穿上衣短、下裳长的典型形制。

性别角色关联:古籍常将“制下裳”归于女性职责,《礼记·内则》载:“女子十年不出,姆教婉娩听从……姆教婉娩从,衣服不亵。”强化其在服饰制作中的角色定位。


字源解析

字形演变:“裳”甲骨文未见,金文始见,从“尚”声,“巾”旁表意,表示与布帛相关的衣物。《说文》归巾部,释为“下帬也”。“帬”即“裙”,二字同源。

构形逻辑:“尚”兼有音义作用,本义为尊崇,引申为重要衣物。“巾”作为部首,表明其材质属性,符合早期汉字“依类象形”原则。

古今分化:魏晋以后,“裳”逐渐被“裙”取代口语使用,但在书面语及典章制度中仍保留原义,形成雅俗并用现象。


现当代应用

学术研究:出土简牍与传世文献互证,成为复原汉代服饰的重要依据,如《张家山汉简》载“女子衣布,裳缯”。

文化创意:汉服复兴运动中,“下裳”作为基本形制元素被重新诠释,常见款式包括曲裾、直裾等,用于复原展示或日常穿着。

语言留存:现代汉语虽少单独使用“下裳”一词,但在成语“颠倒衣裳”中保留其意象,比喻政令混乱或秩序失常。



※ "下裳"的意思解释、下裳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。