词语名称:裂裳
拼音:liè cháng
词性:动词(古典语境中多为动宾结构,表示“撕裂衣服”或“割裂衣襟”)
释义:指撕裂衣裳,多见于古代文献,常象征决绝、愤慨、悲痛或紧急行动。在特定典故中具有强烈的情感或行为含义。
出处:《左传·昭公十二年》载:“楚子狩于州来,次于颍尾,使荡侯、潘子、司马督、嚣尹午、陵尹喜帅师围徐以訽吴。楚子次于干谿,畏吴也。雨雪,王皮冠,秦复陶,翠被,豹舄,执鞭以出。仆析父谏曰:‘昔我先王熊绎,辟在荆山,筚路蓝缕,以处草莽,跋涉山川,不皇宁处。今吾使人于周,求鼎以为分,是贪而征诸诸侯也。’王曰:‘吾闻之,器以藏礼,礼以庇民。今吴未有获,而求鼎,是求乱也。’乃止。……王使王孙圉聘于晋,辞焉。王孙圉曰:‘若夫临长诸侯,则有司存;若夫承天子之命,以修先王之礼,则寡君是赖。’王曰:‘善哉!’乃裂裳而盟。”
解析:此处“裂裳”为盟誓之举,体现庄重与决心,属礼仪性动作。
另一典故:《史记·鲁周公世家》载周公“一沐三握发,一饭三吐哺”,未直接提及“裂裳”,但后世文人常以“裂裳”比附忠臣急君之事,如唐代李华《吊古战场文》有“裂裳裹首,哭血沾臆”之语,表达对时局的悲愤。
语法功能:作谓语,常带宾语或无宾语,多用于叙述性文本。
语义色彩:多具悲壮、急切、决绝之意,情感浓烈,常见于历史叙事、诗歌与奏章。
搭配习惯:常与“裹首”“泣血”“投袂”“请死”等词连用,构成复合表达,强化行为动机。
1. 《左传·昭公十二年》:“乃裂裳而盟。” —— 表示郑重立誓。
2. 唐·李华《吊古战场文》:“裂裳裹首,哭血沾臆。” —— 表达将士为国捐躯之悲怆。
3. 宋·苏轼《谢除两职守礼部尚书表》:“裂裳裹首,非所敢知。” —— 以古义自陈忠贞,不敢言退。
4. 明·张溥《五人墓碑记》:“断头置城上,颜色不少变。有贤士大夫发五十金,买五人之脰而函之,卒与尸合。故今之墓中全乎为五人也。嗟夫!大阉之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤?而五人生于编伍之间,素不闻诗书之训,激昂大义,蹈死不顾,亦曷故哉?且矫诏纷出,钩党之捕遍于天下,卒以吾郡之发愤一击,不敢复有株治;大阉亦逡巡畏义,非常之谋难于猝发,待圣人之出而投缳道路,不可谓非五人之力也。由是观之,则今之高爵显位,一旦抵罪,或脱身以逃,不能容于远近,而又有剪发杜门,佯狂不知所之者,其辱人贱行,视五人之死,轻重固何如哉?是以蓼洲周公,忠义暴于朝廷,赠谥美显,荣于身后;而五人亦得以加其土封,列其姓名于大堤之上,凡四方之士无有不过而拜且泣者,斯固百世之遇也。不然,令五人者保其首领,以老于户牖之下,则尽其天年,人皆得以隶使之,安能屈豪杰之流,扼腕墓道,发其志士之悲哉?故予与同社诸君子哀斯墓之徒有其石也,而为之记,亦以明死生之大,匹夫之有重于社稷也。贤士大夫者,冏卿因之吴公,太史文起文公,孟长姚公也。呜呼!发愤之所为作也。昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”——虽未直用“裂裳”,但语境中“发愤”“扼腕”可类推其精神。
5. 清·黄宗羲《明夷待访录·原法》:“裂裳裹首,以求其所欲之法。” —— 借古喻今,批判专制。
近义词:裂衣、裂帛、裂裳裹首、投袂、袒臂、请缨
反义词:整衣、敛衽、垂拱、无为
辨析:“裂裳”强调主动撕裂服饰以示决绝,不同于被动“裂衣”(如破败所致),亦异于“裂帛”(多指书写或祭祀),更具仪式性与情感张力。
英语:tear one's clothes / rip up one's garments
法语:déchirer ses vêtements
德语:sich die Kleidung reißen lassen
日语:裳を裂く (もようをせき)
韩语:옷을 찢다
文化内涵:“裂裳”是中国古代士人表达忠节、愤懑或决心的典型行为符号。在儒家文化中,服饰关乎礼制,撕裂衣裳即是对礼的破坏,也意味着超越常规秩序,投身大义。此行为常见于忠臣死谏、烈士殉国、百姓抗暴等情境,具有强烈的道德表演性与象征意义。
学术研究价值:该词可作为研究中国古代身体政治、礼仪制度与情感表达的切入点。学者如余英时在《士与中国文化》中指出,“裂裳裹首”等行为体现了“以身为殉”的士人精神传统。
“裂”:会意兼形声字。《说文解字》:“裂,缯居旁。”从衣,列声。本义为“破开、分开”,引申为“分裂、破裂”。甲骨文未见,小篆始见。
“裳”:形声字。《说文》:“裳,下踞也。从衣尚声。”本义为古人穿在下身的遮蔽物,男女皆可穿,后专指裙。段玉裁注:“凡言衣裳者,衣在上,裳在下。”
整体构词:“裂裳”为动宾结构,“裂”为动作,“裳”为受事对象,整体构成一个具有强烈行为意象的复合动词。
文学写作:现代作家偶用于仿古文体或历史小说中,如金庸《天龙八部》中描写侠士赴难时有