词语:五裂
拼音:wǔ liè
词性:动词/形容词性补语,常用于“四分五裂”“七零八落”等固定搭配中,表示事物破碎、分散或局势动荡。
出处:“四分五裂”一词最早见于《战国策·魏策四》:“今者臣从北方来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:‘我欲之楚。’臣曰:‘君之楚,将奚为北面?’曰:‘吾马良。’臣曰:‘马虽良,此非楚之路也。’曰:‘吾用多。’臣曰:‘用虽多,此非楚之路也。’曰:‘吾御者善。’此数者愈善,而离楚愈远耳。”后引申出“四分五裂”形容分裂离散的状态。而“五裂”作为其组成部分,常与“四分”连用,强调支离破碎之状。
语法功能:“五裂”通常不单独作谓语,而是与“四分”构成并列结构“四分五裂”,用于描述国家、组织、身体或物体因外力或内在矛盾而破裂、分散的状态。也可在比喻语境中单独使用,如“人心五裂”。
语义色彩:多为贬义,多用于政治、社会、情感或物理层面的崩溃、瓦解;但在文学修辞中可用于中性或夸张表达。
例句1:战乱频仍,国家已是四分五裂,百姓流离失所。
例句2:公司内部权力斗争激烈,最终导致各部门四分五裂,经营难以为继。
例句3:他的心早已被痛苦撕裂得四分五裂,无法再承受任何打击。
例句4:考古学家发现这座古城的遗迹已四分五裂,仅存断壁残垣。
例句5:面对突如其来的变故,整个团队瞬间陷入四分五裂的局面。
近义词:支离破碎、七零八落、土崩瓦解、分崩离析
反义词:完整无缺、浑然一体、铁板一块、众志成城
英文:shattered, fragmented, in disarray
法文:fragmenté, en désordre
日文:四分五裂(しぶんごれつ)
韩文:사분오열 (四分五裂)
历史背景:“四分五裂”在中国古代文献中多用于描述诸侯割据、王朝衰败或军事溃败后的局面。如《史记》《汉书》中常见此类表述,用以反映中央集权瓦解的社会现实。该词亦承载浓厚的政治隐喻色彩,象征秩序崩坏与权力失衡。
哲学意涵:在道家思想中,“五裂”可视为对过度干预自然和谐状态的批判;而在儒家语境中,则警示礼崩乐坏对国家稳定的威胁。
字形演变:“五”为象形字,甲骨文作“乂”形,本义为交午,引申为数词“五”;“裂”从“衣”旁,原为“列”之异体,意为破开、分开。《说文解字》释“裂”为“缯余”,即布帛残破之意,后泛指一切破裂现象。“五裂”虽非独立成词,但在“四分五裂”这一复合结构中,“五”取虚指,强调极多之数,与“四”对举,形成“尽数分裂”的修辞效果。
现代使用场景:在新闻报道、政治评论、文学创作及日常口语中广泛使用。例如:“乌克兰东部地区因冲突持续,局势日益四分五裂。”又如小说描写人物心理时:“她的话语如刀,将他内心搅得四分五裂。”此外,在心理学领域,“情感四分五裂”也被用来描述个体情绪系统的紊乱状态。
媒体频率:根据中文报刊语料库统计,“四分五裂”在近三十年媒体文本中出现频率显著上升,尤其在涉及国际关系、社会动荡议题的报道中高频出现。