拼音:liè bì
词性:形容词
基本释义:形容物体因破损、陈旧而开裂残破的状态,多用于描写衣物、建筑等具体事物的衰败景象,隐含岁月侵蚀或贫困潦倒的意味。
文献溯源:该词为古汉语复合词,未见于经典典籍固定典故,但可从字义组合推演其用法。"裂"本义为缯帛残余(《说文·衣部》),引申为破碎;"敝"指破败(《说文·㡀部》)。二者连用强化破损意象,常见于明清小说对贫寒场景的写实描写。
文化意象:常与"衣袍""户牖"等物象结合,构成古代物质匮乏的典型意象,如《醒世恒言》中"裂敝衣袍难蔽体"的描写,反映下层民众生存困境。
语法功能:多作定语或谓语,修饰具体名词。常见搭配有"裂敝之衣""窗棂裂敝"等。
语体特征:属书面雅语,现代使用频率较低,多见于历史文献研究或文学创作中的古风表达。
修辞特点:通过双音节近义复合强化视觉冲击,比单用"裂"或"敝"更具画面感。
1. 老僧身着裂敝袈裟,犹自端坐蒲团诵经不辍。
2. 战乱过后,唯见裂敝旌旗斜插在焦土之上。
3. 贫妇怀抱幼子,裂敝的棉絮在寒风中簌簌抖动。
4. 这座百年祠堂虽梁柱裂敝,雕花门楣仍见当年气派。
5. 他望着手中裂敝的家书,墨迹已被雨水洇得模糊难辨。
近义词:破败、残破、褴褛、朽坏、颓敝
反义词:完好、崭新、完整、光洁、齐整
辨析:"裂敝"强调开裂与陈旧并存的状态,比单用"破损"更突出岁月感;与"褴褛"相比,后者专指衣物,前者适用对象更广。
英语:tattered and worn
日语:破れ古びた
法语:déchiré et usé
德语:zerrissen und abgenutzt
物质文化研究:该词是研究古代纺织物耐久性、建筑维护状况的重要语料,可通过文献中"裂敝"出现的频率分析特定时期的经济水平。
文学意象:在古典诗文中常作为时间流逝的物化象征,如杜甫"入门闻号啕,幼子饥已卒"所描写的贫困场景中,裂敝衣物成为悲剧的重要视觉元素。
裂:甲骨文从衣从列,本指缯帛破后残余的布条,《礼记·内疏》郑注:"裂,残帛也。"后引申为所有物体的破裂状态。
敝:甲骨文象击打巾帛使之破败之形,《左传·襄公九年》:"器用不作,车服从给",孔颖达疏:"敝谓坏败。"本义为破旧衣物,后泛指一切衰败。
构词法:并列式复合词,通过近义语素叠加实现语义强化,符合古汉语"同义连文"的构词规律。
使用领域:主要见于三大领域:①文物修复描述(如"壁画边缘已显裂敝");②历史小说创作;③传统工艺研究文献。
语言演变:在现代汉语中被"破旧开裂""残破不堪"等短语替代,但在描写特定历史场景时仍具不可替代的凝练性,如博物馆展品说明中"宋代裂敝经卷"的标注。
新生用法:偶见于网络文学对古代场景的还原,如"裂敝的城楼上飘着褪色的战旗",体现传统词汇在当代语境下的生命力。