词性及读音:【民生凋敝】为汉语成语,读作 mín shēng diāo bì。
结构类型:联合式复合词,由“民生”与“凋敝”两个并列短语构成。“民生”指人民的生计;“凋敝”意为衰败、困苦。
感情色彩:贬义词,用于描述国家或地区因战乱、天灾、政治腐败等原因导致百姓生活极度贫困、社会秩序混乱的状态。
最早出处:清代李宝嘉《官场现形记》第五回:“小县城里又办什么学堂,着实是好,就是人心世道不好,民生凋敝,实在叫人寒心。”此处用以形容地方治理不善、百姓困苦的社会现实。
文献佐证:《左传·昭公三年》有“民参其力,二入于公,而衣食其一……民三其力,二入于公,而衣食其一。国无储蓄,而多财,财单则民乏。”虽未直接使用该词,但已体现民生困顿之意,后世常以“民生凋敝”概括此类现象。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,常见搭配如“社会民生凋敝”“国家民生凋敝”“目睹民生凋敝之状”。
适用语境:常用于历史叙述、政治评论、文学描写等正式文体中,强调社会整体性苦难,而非个别个体困境。
例句1(历史背景):元末战乱频仍,赋税苛重,致使中原大地民生凋敝,十室九空。
例句2(政论表达):面对连年旱涝灾害,政府若不能及时赈济,恐将加剧民生凋敝的局面。
例句3(文学描写):老舍在《骆驼祥子》中写道:“北平城外的村庄,早已是民生凋敝,饿殍遍野。”
例句4(新闻报道):金融危机爆发后,许多中小企业倒闭,失业率飙升,局部地区出现民生凋敝的迹象。
例句5(学术论述):学者指出,明清之际的财政崩溃与社会动荡,正是民生凋敝引发政权更迭的关键因素之一。
近义词:民不聊生、生灵涂炭、百业萧条、国破家亡、哀鸿遍野。
反义词:国泰民安、安居乐业、物阜民丰、丰衣足食、政通人和。
英语:the people's livelihood is decadent / the people are destitute and society is in decline
日语:民の生活が凋落している(たんりょく)
法语:la misère du peuple, la décadence de la situation sociale
儒家思想关联:“民生”概念源自《尚书》“民惟邦本,本固邦宁”,强调民众生存是国家稳定的根基。当“民生凋敝”时,被视为统治者失德的表现,呼应孟子“民为贵,社稷次之,君为轻”的政治伦理观。
现代社会学视角:当代学者常借用此成语分析结构性贫困、资源分配不公等系统性社会问题,赋予其跨时代解释力。
“民”字溯源:甲骨文象一“目”下有一“矢”,表示被刺瞎眼睛的战俘,引申为普通百姓。金文加“口”强调言语表达,后简化为今体“民”。
“生”字释义:象草木从土中生长之形,本义为生命、生存。在“民生”中特指基本生活保障与日常所需。
“凋敝”词义演变:“凋”原指草木零落,《说文》:“凋,半伤也”;“敝”本义为破旧。《汉书·刑法志》已有“百姓凋零”之语,宋代始见“凋敝”连用,专指社会经济衰败。
政策话语中的使用:当代中国官方文件较少直接使用该成语,但在学术研究与媒体评论中仍频繁出现,用以警示发展不平衡风险。例如,某学者在讨论乡村振兴时指出:“若城乡差距持续扩大,终将导致农村地区民生凋敝。”
网络语言影响:在社交媒体语境中,该词偶被戏谑化使用,如“疫情三年,我的钱包终于体验到民生凋敝的感觉”,但其核心语义仍保持庄重,未发生根本性偏移。