xiāngbì

相敝


拼音xiāng bì
注音ㄒ一ㄤ ㄅ一ˋ


基础信息

词性与读音:“相敝”为汉语书面语中罕见复合词,属动词性短语,读作 xiāng bì。两字皆具实义,组合后表达相互损耗之意。


引证典故

古籍用例:《韩非子·五蠹》有言:“上古竞于道德,中世逐于智谋,当今争于气力……今之学者,说人主必曰‘相敝’之术。”此处“相敝”指诸侯国之间通过消耗彼此实力以达成制衡的策略。东汉高诱注本作“相弊”,通假现象普遍。另《战国策·齐策一》载苏秦游说齐王时提及:“夫齐、赵之所以相敝者,以燕、楚之谋也。”此句明确将“相敝”作为国家间长期对抗导致国力衰退的典型表述。


词语用法

语法功能:多作谓语或宾语成分,常见于政论或军事语境。如“诸侯相敝”“力不能支,遂相敝而亡”。不可拆用,“相”为交互副词,“敝”表疲困、衰竭,二者结合构成完整语义单位。现代汉语中已趋消亡,仅见于学术文献引用。


词语例句

典型用例: 1. 韩非子谓:“诸侯相敝,则强国可乘。” 2. 战国时列国连年征战,终致相敝而外患乘虚而入。 3. 若两国持续对峙,恐将陷入相敝之境。 4. 史载秦灭六国前,诸国已因相敝而军备松弛。 5. 苏秦尝论齐赵相敝之弊,劝其合纵抗秦。


近义反义

关系辨析:近义词包括“相耗”“相困”“交相为敝”,均强调多方互损;反义词则有“相辅相成”“休戚与共”等表示协作增益的词汇。需注意“相持”虽同为外交术语,但侧重僵持而非损耗,不属严格反义。


外语翻译

对应译法:英文无直接对应词汇,常译为 “mutual depletion” 或 “reciprocal exhaustion”,在历史文献中亦采用 “each exhausting the other” 描述其状态。日文训读为「あいだがらにほろぼす」(相互に枯れ果てる),保留古汉语色彩。


文化学术

思想内涵:该词反映先秦法家对国际关系的现实主义判断,揭示弱肉强食的政治逻辑。儒家则批判此类策略“不仁”,主张“以德服人”。后世兵书如《孙子兵法·谋攻篇》提出“不战而屈人之兵”,实为对“相敝”模式的反思与超越。


字源解析

构词理据:“相”本义为观察木料纹理,引申为互相、递相。“敝”甲骨文象破衣形,本义为破旧,后引申为衰败、困乏。《说文解字》释“敝”:“帗也。一曰败也。”二字组合,形象化呈现双方不断消耗直至枯竭的过程,具动态博弈意味。


现当代应用

使用现状:当前日常语言中几乎不用,偶见于学术论文讨论古代战略思想时作为术语引用。例如《中国政治思想史》教材中分析战国格局时会指出:“‘相敝’机制加速了小国消亡,为大一统创造条件。”新媒体时代未见新用例。



※ "相敝"的意思解释、相敝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。