bǔbì

补敝


拼音bǔ bì
注音ㄅㄨˇ ㄅ一ˋ

繁体補敝

基础信息

词性与读音:“补敝”为复合动词,读作 bǔ bì。其中“补”意为修补、弥补,“敝”意为破旧、衰败。整体表示对缺损、破败之处进行修复或改善。该词属文言色彩较浓的书面语,常见于古典文献及现代仿古表达中。


引证典故

古籍出处:《荀子·王制》中有云:“故王者富民,霸者富士,仅存之国富大夫,亡国使民贫穷。是谓上溢而下漏,非补敝之道也。”此处“补敝”意指治理国家时需补救民生困顿之弊病。另在《韩非子·五蠹》中提到:“今欲以先王之政,治当世之民,皆守株之类也;而欲以仁义礼智信治天下,犹缘木求鱼,非补敝之术。”此处的“补敝之术”强调因时制宜、对症下药的重要性。


词语用法

语法功能:“补敝”通常作谓语或状语使用,多带宾语(如“补敝之策”“以术补敝”)。在现代汉语中较少单独使用,常嵌入固定结构如“补敝之法”“补敝之术”。其语义重心在于“针对衰败状态实施有效补救措施”。


词语例句

1. 治国之道,贵在及时补敝,防微杜渐。

2. 古人云:不谋全局者,不足以谋一域;不知根本者,不足以补敝。

3. 面对经济危机,政府亟需采取有效措施以补敝扶倾。

4. 此策虽缓,然能循序渐进,实为补敝之上方。

5. 君子立身,当知补敝之义,不可苟且偷安。


近义反义

近义词:修缺、救弊、匡正、补救、弥缝、补救。

反义词:放任、纵容、助纣为虐、推波助澜、坐视不理。


外语翻译

英文对应:repair the decay / remedy the flaws / mend the deficiencies

日文转写与释义:補敝(ほへい)— 古語における「衰えを直す」という意味を持つ複合動詞。


文化学术

思想内涵:“补敝”体现了中国古代政治哲学中“以民为本”“治未乱”“防患于未然”的治理智慧。儒家强调“仁政”即通过道德教化与社会制度修补社会弊病;法家则主张通过法律与权术迅速纠正秩序崩坏。道家虽反对刻意干预,但亦承认“道法自然”中包含顺应形势、适时调整的内涵。该词承载了中华文明对系统性问题解决路径的思考。


字源解析

字形演变:“补”甲骨文从衣从甫,本义为缝缀衣物,引申为填补、补充。《说文解字》:“補,完衣也。”而“敝”字由“攵”(手持杖击打)与“巾”组成,象征破损之物被弃置不用,引申为衰败、陈旧。《说文》释为:“敝,败也。”二字结合,构成动宾结构,强调主动介入以消除衰败状态。


现当代应用

现代语境:在当代政策话语中,“补短板”“补漏洞”“补制度之敝”等短语频繁出现,虽未必直接使用“补敝”一词,但其核心理念已融入公共管理、社会治理等领域。“补敝”作为一种文化记忆中的治理范式,仍在学术讨论中被引用,用于强调系统性改革与可持续发展的重要性。例如,在环境政策领域,“生态修复是对生态之敝的补敝”成为常见表述。


分字解释


※ "补敝"的意思解释、补敝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。