“补裨”为复合词,由“补”与“裨”构成。“补”指修补、补充、增益;“裨”本义为小衣,引申为微小助益。合称表示弥补不足或增加益处,多用于书面语,强调通过某种方式使事物趋于完善或获得额外好处。该词在古汉语中偶见用例,现代汉语中较为罕见,多见于典籍注释或仿古文体。
词性:动词性复合词,常作谓语,可带宾语,表示对缺失部分的弥补或对功效的增益。
搭配:常与“以”“之”等介词或助词连用,如“补裨以文”“补裨其失”。
语境:多用于学术讨论、历史评述或文学批评中,表达对前人不足之处的修正或对某方面价值的提升。
1. 此注疏虽简,然能补裨经义之阙,不可忽视。
2. 后学之作,未必尽善,然每有补裨之功。
3. 史传记载疏漏,后人考订补裨,方得全貌。
4. 礼乐崩坏之际,圣人立制,实有补裨天下之心。
5. 诗文中偶用僻典,或为补裨主旨,或为彰显匠心。
近义词:补救、匡正、增益、弥缝、补苴。
反义词:损害、削弱、斲丧、败坏、缺漏。
英文:to supplement and benefit / to rectify and enhance
日文:補う(おぎなう)と有益である
法文:combler les lacunes et apporter un bénéfice
“补裨”一词体现中国传统学术中对“阙漏”的重视。古人认为文献、制度或思想若存缺失,需后人加以补缀、增益,方能传承不辍。此类观念见于《汉书·艺文志》对古籍散佚的记载及后世辑佚、校勘之实践。在经学、史学领域,“补裨”常关联于版本校正、义理阐释等活动,反映中国文化中“述而不作,信而好古”与“与时俱进”之间的张力。
“补”甲骨文从“衣”从“卜”,象以针线修补衣物,本义为缝补、填补。《说文》:“補,完衣也。”引申为增益、补偿。
“裨”小篆从“示”从“卑”,原指祭祀时穿的次等礼服,《说文》:“裨,接益也。”段玉裁注:“裨之言卑也,加于裼之上者。”后引申为微小、辅助之意,如“裨将”即副将。二字合用,强调以小补大、以微增著,契合古代“积微成著”的哲学思维。
在现代汉语中,“补裨”极少单独使用,常见于古籍标点、学术综述或仿古文章。例如,某学者在整理《礼记》时发现注疏脱误,遂撰《礼记补裨》三卷,专纠旧说之失。另有文学史研究者指出,晚明小品文虽篇幅短小,却有补裨主流文体之不足的作用。此外,在中医药典籍中,亦有“药方补裨元气”之说,强调药物对体质弱者的辅助调理功能。总体而言,该词保留于专业领域,作为术语使用频率较低。