首页汉语词典得不补失得不补失的意思
débùbǔshī

得不补失


拼音dé bù bǔ shī
注音ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄅㄨˇ ㄕ

词类成语
成语解释得不补失
繁体得不補失

基础信息

词语名称:得不补失

拼音:dé bù bǔ shī

结构类型:联合式复合词,由“得”与“失”构成对举关系

词性:动词性成语

基本释义:指所得到的抵不上所失去的,即收益小于损失。常用于评价行为或决策的得失权衡结果。


引证典故

文献出处:《战国策·齐策四》有类似表达,如“得而不偿失,非智者所为”,虽非直接出现该词,但语义相承。

古籍用例:宋代朱熹《答吕子约书》中提及“若得小利而失大体,得不补失,岂可取哉”,用以警示因小失大之弊。

演变说明:该词未见于先秦原始典籍,属后世提炼而成的成语,最早可追溯至宋明理学文献中的论辩语言。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或独立分句使用,常见于议论文体与口头评议中。

搭配对象:常与“为”“所”“竟”等助词连用,构成“得不补失之为”“得不补失之所”等结构。

语气色彩:含贬义倾向,多用于批评短视行为或不当取舍。


词语例句

1. 为争眼前蝇头小利,竟致根基动摇,得不补失,令人唏嘘。

2. 公司扩张过快,管理脱节,最终得不补失,被迫收缩业务。

3. 他执意投资高风险项目,结果血本无归,可谓得不补失。

4. 教育不应只重分数,忽视品德培养,得不补失,贻害无穷。

5. 这场谈判中,对方看似让步,实则以退为进,我方反得不补失。


近义反义

近义词:舍本逐末、因小失大、贪小失大

反义词:相得益彰、两全其美、得不偿失(注:“得不偿失”与“得不补失”音近但义异)

辨析说明:“得不补失”强调数值上的不等价交换,“因小失大”侧重因果逻辑,二者不可混用。


外语翻译

英语对应表达:gain less than loss / not worth the cost

法语对应表达:ne pas compenser les pertes

德语对应表达:nichts davon wert sein

日语对应表达:得が足りず失われる(とくがたりずうしわれる)


文化学术

哲学内涵:反映中国传统功利观中对损益平衡的重视,与《周易》“辨吉凶生大业”思想相通。

经济学应用:现代成本效益分析中,此概念可用于评估决策净效用是否为负。

教育意义:常被用于历史教学案例,如商鞅变法虽强秦却失民心,可称得不补失。


字源解析

得:甲骨文象手有所获形,本义为获取,引申为利益、收获。

不:否定副词,此处作程度限定,强调数量不足。

补:从衣甫声,本义为缝缀,此处引申为弥补、补偿。

失:象手持贝而坠落,本义为丢失,转指损失、过错。

整体构意:通过“得—不—补—失”四字链条,构建出“所获不足以弥补所失”的语义框架。


现当代应用

公共政策:城市规划中,为建商业区拆除古建筑,若文化价值无法量化,则可能得不补失。

商业决策:企业降价促销虽短期增收,但若损害品牌形象,长期看得不补失。

网络语境:网友调侃“熬夜刷剧得不补失”,体现该词在日常生活中的泛化使用。

学术研究:在行为经济学实验中,被试选择即时满足而非延迟奖励,被视为得不补失的典型表现。



※ "得不补失"的意思解释、得不补失是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。