bìzhǒu

敝箒


拼音bì zhǒu
注音ㄅ一ˋ ㄓㄡˇ


基础信息

词语定义:敝箒是汉语词汇,指破旧的扫帚,常用于谦称自家所用之帚。该词由“敝”与“箒”构成,“敝”表示破旧、衰败,“箒”为扫帚的古称。整体带有自谦意味,常见于古代书信或日常对话中。


引证典故

文献出处:《三国志·魏志·管宁传》裴松之注引《傅子》载:“宁(管宁)居辽东,蓬户藿食,缊袍粝粮,而守道不回。人或遗其衣帛者,宁不受也;或遗其帚箒者,宁受而用之,曰:‘此亦吾所须也。’后因以‘敝箒’为自谦之辞。”此条记载显示,在魏晋时期已有以“敝箒”表达谦逊的习惯用法。另《晋书·隐逸传》提及陶渊明“短褐穿结,箪瓢屡空”,虽未直接使用“敝箒”,但结合上下文可推知其生活用具简陋,间接呼应此类词汇的文化背景。


词语用法

语法功能:“敝箒”多作宾语或定语,用于自谦语境。例如:“持敝箒以洒扫”中作宾语;“敝箒不饰”中作定语。不可用于描述他人之物,仅适用于说话人自称所用之帚。

语用特征:具有明显的谦卑色彩,体现古代士人自抑之风。多用于书面语,口语中较少单独使用,常搭配动词如“执”“持”“用”等共同出现。


词语例句

例1:仆家贫无备,唯有一把敝箒,聊以供扫除之役。

例2:君赐我以新帚,然仆不敢当,愿受敝箒而已。

例3:庭前积尘,命童子取敝箒拂拭之。

例4:此非珍宝,乃敝箒耳,何足挂齿。

例5:昔人谓“敝帚自珍”,今观之,诚然。


近义反义

近义词:破帚、旧帚、败帚、敝帚(“敝帚”为同义词,现代汉语更常用)。

反义词:新帚、华帚、珍帚(“珍帚”为古语构词,表珍贵扫帚,如成语“珍帚”虽罕见但逻辑对立成立)。


外语翻译

英语对应:worn broom / humble broom(“humble”用于传达自谦语义)

日语对应:古風な謙譲語として「弊帚(へいしゅう)」があるが、「敝箒」は日本漢籍訓読に見られる。

韩语对应:비천한 빗자루라는 의미로 「불천」이나 「헐베지」를 사용하며, 문헌에서는 고려시대 사료에 "비천"이라는 단어가 등장함으로 연결됨.


文化学术

文化内涵:“敝箒”承载中国古代文人的自省意识与简朴价值观。其频繁出现于史籍注释与文人笔记之中,反映出儒家“安贫乐道”思想对日常器物命名的渗透。同时,“敝帚自珍”成为固定成语,强化了该词在文化记忆中的象征地位。

学术讨论:语言学家王力在《汉语史稿》中指出,中古时期第三人称谦称系统逐渐弱化,第一人称谦称则保留较多古制,“敝箒”正是此类残余形式之一。另有学者认为,此类器物类谦词体现了汉语“托物言谦”的表达传统。


字源解析

字形演变:“敝”甲骨文作手持棍状物击打草束之形,本义为毁坏、破损,引申为衰败。小篆定型后专指破旧。
“箒”为会意字,从竹从又(手),象手持竹枝扫地之形,《说文解字》释为“埽也”。二字组合后,“敝箒”即“破旧之扫帚”,结构清晰,语义明确。


现当代应用

现代使用情况:在现代汉语中,“敝箒”基本被“破帚”或“旧扫帚”取代,仅见于古籍整理、文学创作或仿古文体中。网络语言中偶有戏仿使用,如“我的敝箒已裂三处”,但属修辞性借用,非正式交际用语。

教育领域:部分中学语文教材在讲解谦敬词时,将“敝箒”作为典型例子,帮助学生理解古代自谦表达方式。高校古典文献专业则将其纳入词义演变研究范畴。


分字解释


※ "敝箒"的意思解释、敝箒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。