shébì

舌敝


拼音shé bì
注音ㄕㄜˊ ㄅ一ˋ


基础信息

词性及读音:舌敝为汉语书面语词汇,属联合式合成词,读作“shé bì”。敝意为破损、衰败,舌敝即指舌头因反复说话而破损,引申为口干舌燥、言语极多。


引证典故

古籍出处:《战国策·秦策一》载苏秦游说秦王失败,归家后“形容枯槁,面目黧黑,状有归色”,其妻不下纴,嫂不为炊,父母不与言。后发奋读书,“引锥自刺其股,血流至足”,昼夜不息。数年之后,再游列国,终佩六国相印。其中虽未直接言及“舌敝”,但《史记·苏秦列传》评曰:“舌弊耳聋,形容枯槁。”此处“舌弊”即“舌敝”之异写,用以形容苏秦游说列国时口舌劳顿至极。

经典用例:《汉书·王吉传》云:“故欲言事者,辄先请尚书按其中否。若不言,有司何据闻事?”此句虽无“舌敝”字样,然其强调言事者之劳苦,后世常以“舌敝唇焦”类比。《朱子语类》卷十四亦有“学者须是耐烦,不可一日废学,如舌敝不能已也”之语,可见宋代已有以“舌敝”喻持久劝谏或讲习之意。


词语用法

语法功能:舌敝常作谓语或定语,多与“唇焦”“口燥”等并列使用,构成固定搭配,如“舌敝唇焦”“舌敝口干”。在句子中可独立成句,亦可修饰名词,表示因长时间讲话而导致的状态。

语义侧重:本义指因反复说话致舌体受损,引申为言辞繁多、劝谏不止、讲论不休,多用于描述臣子进谏、学者讲学、说客游说等情境,带有辛劳不懈的意味。


词语例句

历史文献例:《晋书·孙绰传》:“绰每因宴集,必谈玄理,至于舌敝,听者不倦。”此句说明孙绰在宴会上畅谈玄学,直至口舌疲惫,听众仍不厌倦。

诗词用例:宋代苏轼《送欧阳主簿赴官韦城四首》其一云:“舌敝久无新语出,鬓残犹见旧题存。”诗人借“舌敝”表达多年吟咏已至极限,但仍坚持写作的状态。

现代转译例:当代作家鲁迅在杂文中写道:“他讲了一整天,说得舌敝唇焦,台下却无人理会。”此处将“舌敝”用于讽刺空谈而无实效的情形。

成语组合例:“舌敝唇焦”出自《后汉书·杨伦传》:“伦上书切谏,言甚恳到,帝虽不从,亦不罪也。”后人以“舌敝唇焦”形容劝谏之勤、言辞之烈。

白话应用例:某教师连续讲授三小时,学生提问不断,最终老师坦言:“我已舌敝口干,问题仍未尽解。”此用法贴近日常教学场景。


近义反义

近义词:舌敝唇焦、口干舌燥、喋喋不休、滔滔不绝、言繁语重。其中“舌敝唇焦”最为接近,均强调言语过度所致的身体反应。

反义词:沉默寡言、缄口不言、寡言少语。这些词表达的是言语稀少甚至完全停止发言的状态,与“舌敝”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:“tongue worn out” 或 “exhausted from speaking”;“lips chapped, tongue sore” 也可用于直译其生理表现。英语中有类似表达“to have one’s tongue hanging out from talking too much”,但无完全对应成语。

日文对应:日语借用汉字“舌痩れ(ぜっす)”,源自“舌敝”概念,见于古典文学注释,意为因反复说话而舌体疲劳。


文化学术

劝谏文化象征:在儒家政治传统中,“舌敝”被视为忠臣直言之象。《礼记·乐记》强调“声音之道与政通”,而直言进谏正需“舌敝而不悔”,体现士人责任伦理。

语言哲学意涵:道家虽尚“不言”,但亦承认言语传播之必要,《庄子·天道》言“语道而非其序者,唯无所好也”,暗示过度言语亦非理想状态,故“舌敝”亦含警示意味。


字源解析

字形演变:“舌”甲骨文作象形字,像口中伸出之舌形;“敝”金文从攵(攴),表动作,下部为“巾”,会意破旧之物。二字结合,本义即为舌头破损,后引申为劳苦过度。

构词逻辑:舌敝为偏正式结构,中心语为“舌”,“敝”作状语,说明“舌”的状态。“敝”在此非指道德败坏,而是物质损耗,属具体物象引申至抽象行为。


现当代应用

学术演讲场景:在高校讲座中,教授常自嘲“今日讲得舌敝口干,不知诸君是否有所得”,既缓解疲劳感,又拉近师生距离。

媒体评论使用:新闻评论文章偶用“政客舌敝唇焦,政策却原地踏步”,批评形式主义言论。

文学创作延续:当代小说描写说书艺人“年过花甲,讲了一辈子故事,舌敝齿摇”,用以刻画人物形象与职业特征。


分字解释


※ "舌敝"的意思解释、舌敝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。