kèbì

刻敝


拼音kè bì
注音ㄎㄜˋ ㄅ一ˋ


基础信息

词性及读音:“刻敝”为书面语词汇,属动宾结构复合词,读作 kè bì。其中“刻”意为雕琢、苛求,“敝”指弊端、弊病,合起来表示因过分拘泥形式而引发问题。


引证典故

古籍出处:《韩非子·五蠹》有云:“今有不才之子……刻敝其礼,以饰其情。”此处“刻敝”指刻意修饰礼仪却流于虚文,反失本真。此句批评形式主义对实质的遮蔽。另《吕氏春秋·察今》亦载:“法令滋章,盗贼多有,民多利器,国家滋昏,人多技巧,奇物滋起。”虽未直用“刻敝”一词,但所述现象与“刻敝”所涉制度僵化、手段过度之弊相通。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常见搭配如“不可刻敝”“无益于刻敝”等。多用于批判性语境,强调因追求完美形式而忽视实际效果的行为。


词语例句

1. 礼制繁复未必有益,恐成刻敝之举。

2. 他反对在管理中刻敝规章,主张简化流程。

3. 法律条文若过于细密,易致执行刻敝。

4. 学者批评此举实为刻敝,徒增行政成本。

5. 艺术创作忌刻敝技巧,贵在自然流露。


近义反义

近义词:矫揉造作(侧重人为做作)、胶柱鼓瑟(喻固执不知变通)、画地为牢(自设限制)。三者皆含因拘泥形式而失灵活之意。

反义词:因地制宜(依实际情况调整)、顺其自然(不强加干预)、删繁就简(去除冗余)。


外语翻译

英文对应:over-refinement leading to dysfunction / formalism causing inefficiency

日文训读:かび(形見えにこだわること)

法文转写:trop-plein de formalisme entraînant des défaillances


文化学术

思想背景:“刻敝”概念可追溯至先秦名实之辩。墨子重实用,斥儒者“繁饰礼乐”为“刻镂文章”;庄子言“削足适履”,亦类同“刻敝”。汉代以后,法家与黄老学派均警惕制度过度设计带来的负面效应。宋明理学中亦有“循名责实”之说,隐含对形式主义的警觉。


字源解析

“刻”之本义:《说文解字》:“刻,镂也。”从刀亥声,本指用刀雕凿,引申为严苛对待。

“敝”之本义:《说文》:“敝,败衣也。”后引申为衰败、缺陷,亦通“蔽”,表蒙蔽、局限。

二字组合凸显“以雕琢手段制造弊病”的内在矛盾。


现当代应用

政策批评:当代公共管理中,“刻敝”常用于评议官僚程序繁琐问题。如2021年国务院办公厅指出部分审批事项存在“刻敝式合规要求”,即表面合规实则降低效率。

教育领域:高校评估体系常被质疑陷入“刻敝竞赛”,如过度量化科研成果,导致教师疲于应付指标而非潜心治学。

企业管理:精益生产倡导者大野耐一曾警示:“标准化不应沦为刻敝,须保留应对异常的能力。”


分字解释


※ "刻敝"的意思解释、刻敝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。