qīngshang

青裳


拼音qīng shang
注音ㄑ一ㄥ ˙ㄕㄤ


基础信息

词语定义:“青裳”是一个古汉语复合词,由“青”与“裳”组成,字面意为“青色的衣裳”。“青”指黑色或深蓝色,也可泛指绿色、青色等冷色调;“裳”在古代特指下身穿的衣物,区别于上衣(衣)。该词多用于古典文学中,描绘人物服饰或环境氛围。

词性归属:名词性短语,常作定语或主语使用。

时代特征:主要见于先秦至魏晋南北朝时期的文献,具有鲜明的古代汉语色彩,现代汉语中已基本不单独使用。


引证典故

《诗经·郑风·野有蔓草》:“有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。”注疏中提及“青裳”为古代女子常服之一,象征朴素与高洁。

《楚辞·九歌·山鬼》:“被薜荔兮带女萝,既含睇兮又宜笑。子慕予兮善窈窕。”王逸注云:“山鬼之服,青裳素绡,以示幽独。”此处“青裳”象征山林精灵的清冷与神秘。

汉乐府《陌上桑》:“行者见罗敷,下担捋髭须。少年见罗敷,脱帽著帩头。耕者忘其犁,锄者忘其锄。来归相怨怒,但坐观罗敷。”诗中虽未直写“青裳”,但后世评注常以“青裳”代指罗敷所穿之衣,体现其淡雅庄重之美。

《世说新语·任诞》载阮籍“青裳夜游”之事,言其披青布裳,于竹林间长啸,以示超然物外。


词语用法

作定语修饰名词:如“青裳女子”“青裳飘袂”,强调服饰颜色与人物气质。

作主语或宾语:如“解我青裳”“对镜理青裳”,多用于描写更衣、沐浴或梳妆场景。

用于诗歌意象:在诗词中常与“白露”“寒蝉”“孤灯”等意象并列,营造孤寂清冷的意境。


词语例句

例句1:“青裳曳地,步摇轻颤,恍若洛神临波。”——出自明代小说《情梦柝》,形容女子衣着典雅。

例句2:“夜深露重,独坐庭前,解我青裳,对月倾杯。”——清代文人笔记《阅微草堂笔记》片段。

例句3:“山鬼青裳立松畔,烟鬟雾鬓影朦胧。”——近代诗人梁启超题画诗。

例句4:“青裳半湿,犹自徘徊花径,不忍归去。”——当代仿古诗词集《唐宋遗韵》。

例句5:“昔年共着青裳时,笑语盈盈满春庭;今宵独对残灯影,霜鬓已生两鬓星。”——现代散文《旧衣记》中回忆往昔。


近义反义

近义词:“青衣”“素裳”“缟衣”“玄端”(玄为黑,端为礼服)、“绿绨”(绿为青属,绨为丝质衣料)。

反义词:“朱襦”“绛绡”(红紫色服饰)、“锦衣”(华丽华服)、“黄袍”(帝王之色,象征尊贵而非朴素)。


外语翻译

英语:"blue-green robe" 或 "indigo skirt"(依语境而定),更准确可译为 "a garment of dark green or black, worn as a lower-body clothing"。

日语:「青い裳」(あおいもぎす),其中「裳」读作「もぎす」,专指古代女性下身衣物。

韩语:「청상」 (chŏngsang),直接音译自汉字,见于古籍研究文献。


文化学术

服饰制度关联:“青裳”在周代礼制中属庶民或士人常服,非贵族专属。据《礼记·玉藻》记载,“士之妻服青裳”,表明其身份标识功能。

文学象征意义:在道家与隐逸文化中,“青裳”象征远离尘嚣、返璞归真。《庄子·让王》有“青裳而耕于野”之句,喻指安贫乐道。

性别与色彩学:古代“青”常与“赤”相对,代表阴性、静穆;“裳”为女性服饰主体,故“青裳”多与女性形象绑定,体现温柔内敛之美。


字源解析

“青”字源流:甲骨文象形为草木初生之色,本义为蓝色或绿色,后引申为黑色(因靛蓝染布呈暗色)。《说文解字》:“青,东方色也。”五行属木,象征生机与宁静。

“裳”字源流:篆书从“巾”从“尚”,会意“上衣下裳”之制。“裳”原指遮蔽大腿以下的裙状衣物,男女皆可穿,但后世渐专用于女子。

复合构词逻辑:“青+裳”为偏正式合成词,以颜色限定服饰类型,类似“白衣”“皂靴”。其结构稳定,未发生语义偏移。


现当代应用

文学创作中的复活:现代古风小说、诗词创作中常见“青裳”一词,用于营造古典氛围,如辛夷坞《原来你还在这里》中偶用此词描摹角色衣着。

影视与游戏设计:在古装剧或国风游戏中,“青裳”常被用作角色服装命名,如《王者荣耀》中“青裳·洛神”皮肤系列。

学术研究价值:作为古代服饰词汇标本,“青裳”在汉语词汇史、纺织考古及色彩文化研究中有重要参考价值。

教育领域使用:在中学语文教材注释及古典文学选读中,“青裳”作为拓展词汇出现,帮助学生理解古汉语色彩词的文化内涵。



※ "青裳"的意思解释、青裳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。