基本解释指运筹帷幄,在军营帐幕之中谋划军国大事。
注音:chóu móu wéi wò
繁体:綢繆帷幄
正音:“缪”读作“móu”,不读“miù”或“miào”
感情色彩:褒义词
用法:作谓语、定语;用于军事、政治或商业策划
辨形:“缪”字左边为“纟”,右边为“翏”;“帷”字左边为“巾”,右边为“隹”
辨识:与“运筹帷幄”近义,但更强调事前周密准备
语出《史记·高祖本纪》:“夫运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房。”后经演变形成“绸缪帷幄”,强调事前周密筹划。典源可追溯至《诗经·豳风·鸱鸮》:“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。”
1. 明·张岱《石匮书后集·马士英传》:“士英绸缪帷幄,定策拥立福王。”
2. 清·魏源《圣武记》卷六:“诸将皆谓当急攻,独张勇绸缪帷幄,持重老成。”
3. 《清史稿·曾国藩传》:“国藩绸缪帷幄,首建江南大营之议。”
4. 民国·赵尔巽《清史稿·李鸿章传》:“鸿章绸缪帷幄,创设北洋水师,实开中国海军之先河。”
本成语专指在军帐内进行周密筹划,现代引申为在任何领域进行充分准备。多用于正式场合,形容决策者深谋远虑。使用时需注意语境庄重性,不宜用于日常琐事。
1. 总经理绸缪帷幄,提前三年布局新能源市场。
2. 军事家们在指挥部绸缪帷幄,制定了详细的作战方案。
3. 这个科研团队绸缪帷幄,为攻克技术难关做了充分准备。
4. 面对突发疫情,专家组绸缪帷幄,及时出台防控措施。
5. 他在书房绸缪帷幄,为即将开始的国际谈判做好万全准备。
6. 董事会绸缪帷幄,成功化解了这次企业危机。
近义词:运筹帷幄、深谋远虑、未雨绸缪、精心策划
反义词:临渴掘井、仓促行事、措手不及、轻举妄动
绸缪帷幄 → 握发吐哺 → 哺糟啜醨 → 离经叛道 → 道貌岸然 → 然荻读书 → 书香门第
1. 运筹帷幄:侧重谋划过程的智慧
2. 未雨绸缪:强调事前预防
3. 深谋远虑:着重考虑长远
4. 庙算如神:形容算计精准
5. 决胜千里:强调谋划效果
1. make careful plans in the tent(在营帐中周密计划)
2. deliberate deeply in the command tent(在指挥帐中深思熟虑)
3. map out strategies ahead of time(提前制定战略)
注:英语中无完全对应译法,多采用意译方式传达其“周密筹划”的核心含义。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 运筹帷幄 | 运筹:筹划;策划。帷幄:军中营帐。原指在营帐中谋划制定作战的方法策略。 |
| 运筹帷幄,决胜千里 | 运:运筹;帷幄:军用帐幕;千里之外:指战场。在小小的军帐之内作出正确的部署,能决定千里之外战场上的胜负 |
| 未雨绸缪 | 绸缪:修缮房屋。在没有下雨前;就要修缮好门窗。比喻事先作好准备;防患未然。 |
| 运筹帷幄之中,决胜千里之外 | 运:运筹;帷幄:军用帐幕;千里之外:指战场。在小小的军帐之内作出正确的部署,能决定千里之外战场上的胜负 |
| 帷灯匣剑 | 以帷罩灯,以匣藏剑。比喻真相难明,令人猜疑。 |
| 帷灯箧剑 | 比喻真相难明,令人猜疑。同“帷灯匣剑”。 |
| 绸缪束薪 | 绸缪:紧紧缠绕。紧紧地把柴草捆扎成捆儿。古代束薪比喻婚姻的结合。 |
| 敝帷不弃 | 指破旧之物也自有用处。 |
| 运筹帷帐 | 同“运筹帷幄”。 |
| 绸缪桑土 | 绸缪:紧密缠缚;土:同“杜”,树根。比喻事前做好准备工作。 |
| 缪种流传 | 缪:荒谬;种:种子。指荒谬的东西流传下去。 |
| 坐筹帷幄 | 坐在军帐里出谋划策。 |
| 帷薄不修 | 帐薄:帐幔和帘子,古代用以障隔内外;修:整饬。男女不分,内外杂沓。指家庭生活淫乱。 |
| 匣剑帷灯 | 帷:帐幕。匣里的宝剑,帐里的明灯,剑气灯光,若隐若现。比喻事情无法掩藏,或故意露出消息引人注意。 |
| 连衽成帷 | 见“连衽成帷”。 |
| 桑土绸缪 | 《诗 豳风 鸱鸮》:“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。”朱熹集传:“土,音杜。桑土,桑根皮也……我及天未阴雨之时,而往取桑根以缠绵巢之隙穴,使之坚固,以备阴雨之患。”后遂以“桑土绸缪”喻勤于经营,防患未然。 |
| 唯唯绸否 | 唯唯:同意的应声;否否:别人说否,自己也跟着说否。形容虚与委蛇,不可置否。 |
| 大缪不然 | 见“大谬不然”。 |
| 绫罗绸缎 | 泛指各种精美的丝织品。 |
| 谋谟帷幄 | 犹言运筹帷幄。 |
| 绸缪牖户 | 绸缪:紧密缠缚;牖:窗。在没有下雨前,就要修缮好门窗。比喻事先做好准备工作,防患未然。 |
| 绸缪未雨 | 绸缪:紧密缠缚。在没有下雨前,就要修缮好门窗。比喻事先做好准备工作,防患未然。 |
| 重纰貤缪 | 谓谬误重出。语本《文选·左思〈魏都赋〉》:“兼重以胣缪。”李善注:“言既重其,而又累其缪也。” |
| 下帷攻读 | 帷:帷幕;下帷:放下帷幕。比喻专心致志刻苦读书。 |
| 运策帷幄 | 同“运筹帷幄”。 |
| 绸缪帷帐 | 绸缪:绵密的样子;帷:帐幕。指运筹帷幄,在军营帐幕之中谋划军国大事。 |
| 绳愆纠缪 | 改正过失,纠正错误。绳:纠正。愆:过失。谬:错误。 |
| 帷幕不修 | 见“帷薄不修”。 |