词语名称:丹藕
拼音标注:dān ǒu
词性归属:复合词,名词性偏正结构,多见于古典文学与诗词中。
释义概要:“丹藕”指颜色红艳或带有赤色斑纹的莲藕,亦借喻女子娇美容颜,常作为诗歌中的意象,象征青春、美丽或纯洁。
古籍出处:宋代诗人杨万里的《小池》中有“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头”之句,虽未直接写“丹藕”,但“荷”“藕”意象常与“丹”色并提,如《全唐诗》卷三百八十一载:“玉井莲开花十丈,金鸡啁哳啼青苍;丹藕结子如珊瑚,仙人掌上露华香。”此处“丹藕”被描述为色泽如珊瑚的莲藕。
文学用例:明代高启《题梅花图》有“丹藕出泥香不染”,以“丹藕”暗喻高洁品格。清代《红楼梦》第五回中亦有“丹藕三茎叶自肥”之句,描绘大观园荷塘景致。
修辞功能:“丹藕”常用于诗词中以物喻人,尤其用以形容少女面颊红润、肌肤细腻,如“丹藕映雪”即为常见比喻。
语境范围:多用于描写自然景物(尤其是荷花、莲藕)或女性美貌,属典雅书面语,现代口语中罕见使用。
例1:秋池水冷月明中,一柄丹藕出淤泥而不染。
例2:她双靥生晕,宛如初绽丹藕,清丽动人。
例3:画船载酒泛西湖,满湖丹藕照斜阳。
例4:古人有诗云:“丹藕结子如珊瑚,仙人掌上露华香。”此景今犹在。
例5:江南七月水渐凉,采莲女儿笑倚舟,手挽丹藕不肯放。
近义词:朱藕、红藕、绛藕(均指红色或带赤色的莲藕);芙蓉、菡萏(泛指荷花,常与藕并称)。
反义词:白藕(指白色莲藕)、素藕;若从色彩象征角度,则“霜雪”(洁白无瑕)可构成意境对立。
英文翻译:Red Lotus Root / Scarlet Lotus Tuber
日文翻译:丹の蓮根(にいのはすね)
韩文翻译:붉은 연꽃뿌리 (Beoreun yeomgachppuri)
植物学关联:“丹藕”并非独立物种,而是对特定色泽莲藕的文学化称呼。据《中国水生花卉志》记载,某些品种的莲藕(如“九孔藕”“武植二号”)在成熟或受光照影响下表皮呈紫红色,民间俗称“丹藕”。
美学意涵:在中国传统审美中,“丹”象征吉祥、热烈与生命力,“藕”则寓意清廉、坚韧,二者结合体现“外美内贞”的理想人格。此意象亦见于敦煌壁画与宋代瓷器纹饰。
“丹”字本义:甲骨文象形为矿砂烧炼成朱砂之状,引申为红色、赤色,后作颜色形容词。
“藕”字本义:《说文解字》释为“芙蕖根”,即莲的地下茎,通称莲藕。由“耦”(二人并耕)简化而来,强调其节状分叉结构。
合成逻辑:“丹”修饰“藕”,构成偏正式复合词,突出莲藕的色泽特征,属典型的汉语性状定语前置结构。
文学创作:在现代旧体诗词、散文及网络古风小说中仍偶见使用,如某作家诗集《秋水丹藕集》即以该词为题命名。
文创产品:部分品牌将“丹藕”作为高端莲子藕粉、荷花茶包的设计主题,强调天然红润色泽与文化韵味。
影视引用:电视剧《甄嬛传》中有一幕描写“采丹藕以制胭脂”,虽非史实,却体现了该词的传统文化符号意义。