tiánchún

田唇


拼音tián chún
注音ㄊ一ㄢˊ ㄔㄨㄣˊ

繁体田脣

基础信息

释义:田唇指农田边缘用于分隔田块、防止水土流失的田埂或田坎,是南方方言中常见的农业术语。

拼音:tián chún

词性:名词

方言分布:主要通行于客家方言、粤语、闽南语等南方方言区,如广东、福建、江西等地。


引证典故

文献记载:该词未见于古代经典文献,但广泛留存于地方农谚与民间口语。例如客家山歌中唱道:“田唇晒谷望天晴”,反映其与农耕生活的紧密关联。

文化意象:在传统农业社会中,田唇既是田间道路,也是邻里界限,常成为乡村社会交往的空间载体。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或定语,如“田唇塌了”“修补田唇”。

搭配特点:常与动词“行、坐、修、垮”及形容词“高、窄、滑”等搭配使用。

语体色彩:具浓厚乡土气息,常见于口语及地方文学创作。


词语例句

1. 阿婆每日清早都会行过田唇去菜园摘菜。

2. 暴雨冲垮了东边的田唇,得赶紧用泥土加固。

3. 细路仔中意坐喺田唇顶,睇水牛食草。

4. 田唇边生满青苔,行路要分外小心。

5. 呢条田唇系两村界限,历代都靠佢划分地界。


近义反义

近义词:田埂、田坎、地埂、垄埂

反义词:田心(指农田中央区域)、水沟(田唇用于阻水,水沟用于排水)


外语翻译

英语:ridge between paddy fields / field embankment

日语:畦(あぜ)

客家话罗马字:tienˇ sunˇ


文化学术

生态功能:田唇作为微型生态廊道,为蛙类、昆虫等生物提供栖息地,构成稻田生态系统的重要环节。

社会意义:在宗族社会中,田唇的维护常体现集体协作精神,其边界争议也是传统乡村纠纷的常见类型。


字源解析

构词法:复合词,“田”指农耕土地,“唇”比喻田地的边缘,如同嘴唇之于面部。此用法与“湖唇”“海唇”等构词逻辑相通。

历时演变:“唇”的本义为口唇,汉代已有引申为边缘的用法,如《论衡》“凿沟耕路,正踞地唇”。方言中保留此古义。


现当代应用

乡村振兴:在现代农田改造中,混凝土田唇逐步取代传统土质田唇,但生态型田唇建设日益受到重视。

文学创作:常见于乡土文学,如黄谷柳《虾球传》:“他沿着田唇走,脚下的泥土带着稻根的清香”。

语言保护:随着城镇化进程,该词使用范围缩小,现被列为方言保护研究对象。


分字解释


※ "田唇"的意思解释、田唇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。