拼音:yǒu lài
词性:动词
基本释义:表示某种结果或目标的实现,需要依靠、依赖某人或某事物。常用于指出成功或进展的必要条件。
“有赖”一词在古代文献中已有使用,其结构由“有”(表示存在或拥有)和“赖”(依靠、依赖)组合而成,体现了汉语中通过复合词表达抽象依赖关系的传统。例如,在《左传·宣公十二年》中有“赖子以免”之句,虽非直接使用“有赖”,但“赖”字的核心义素已明确。后世如《汉书》等史书及文人笔记中,逐渐固化出“有赖于…”的句式,用以强调事物成败对特定条件的依存性。
语法功能:作谓语,后常接介词“于”引入依赖对象,构成“有赖于…”结构。多用于书面语及正式场合,表达客观的依存关系。
语用特征:隐含积极语义倾向,多指向成功、解决或进步等正面结果,需与“失败”“困境”等负面语境保持距离。使用时需明确依赖对象,避免主语模糊。
1. 这个项目的成功,有赖于全体团队成员的共同努力和无私奉献。
2. 地区经济的复苏,有赖于政府出台一系列有效的扶持政策。
3. 古代农业社会的稳定,在很大程度上都有赖于风调雨顺的自然条件。
4. 患者能够康复得如此迅速,有赖于医生精湛的医术和护士的精心照料。
5. 人工智能技术的突破性进展,有赖于海量数据和强大算力的支撑。
近义词:依赖、依靠、仰赖、凭借、借助于
反义词:独立、自立、无求、无关
英语:to depend on; to rely on
日语:~に頼る (~にたよる)
法语:dépendre de
德语:abhängen von
“有赖”反映了中华文化中重视集体协作与因果关联的思维模式。在传统哲学如儒家思想里,强调个人成就与外部支持(如君恩、亲缘、师友)的密不可分,此词正是该价值观的语言投射。学术写作中,“有赖于”常用于指出研究结论的前提条件或实验成功的关键因素,体现严谨的逻辑链条。
有:甲骨文象手持肉形,本义为“持有”,引申表存在或领属。
赖:从贝剌声,本义与财物相关,《说文解字》释“赢也”,指利益所得,后引申为“依靠”“凭藉”。二字复合后,“有赖”强调“存在某种依赖关系”的抽象概念。
在当代社会,“有赖”常见于政务报告、商业策划及学术论文等正式文本,如“生态文明建设有赖于公众参与”。网络语境中虽使用频率较低,但在表达对技术平台、社区贡献的认可时仍有出现,如“软件迭代有赖于用户反馈”。该词维系着汉语表达依赖关系时的庄重感与逻辑性。