拼音:yōu lài
词性:名词
释义:幽深的急流。指深邃而清澈的湍急水流。
构成:"幽"表深邃、隐蔽,"濑"指从沙石上流过的急水。
《文选·谢灵运诗》:"及兹江山幽,遂惬所期赏。幽濑息川隅,孤峰抗云表。"
《水经注》:"水出西溪,幽濑潺湲,声闻数里。"
唐代山水诗:王维、孟浩然等诗人常以"幽濑"入诗,描绘山林间清澈湍急的溪流。
语法功能:多作主语、宾语,用于描写自然山水景色。
搭配词:常与"潺潺""清""急""深"等形容词搭配,或与"山涧""林壑""溪涧"等名词连用。
使用场景:主要用于古典文学、诗词创作及山水游记类文体。
例一:山行数里,忽闻幽濑潺潺,循声而往,见一涧清流激湍,石齿参差。
例二:幽濑漱石,清音入耳,坐息林间,尘虑顿消。
例三:此处峰回路转,幽濑穿林而出,汇为寒潭,碧色可鉴。
例四:暮春三月,幽濑初涨,水势湍急而清澈见底,游鱼往来其间。
例五:幽濑之声与松风相应,天籁自成,非丝竹所能拟也。
例六:沿溪而上,幽濑渐深,苔藓覆石,滑不留足。
近义词:急湍、清濑、山涧、溪涧
反义词:平流、缓溪、静潭
英语:deep and clear torrent; secluded rapid stream
日语:幽深な急流(ゆうしんなきゅうりう)、奥深い瀬(おふかいせ)
翻译思路:可译为"secluded rapid"或"deep clear torrent",强调其幽深与湍急并存的特征。
幽:从幺从山,本义为隐蔽、深远。古文字形表示丝线在山中,引申为深邃难见。
濑:从水赖声,本义为水流沙石上。古籍中常指湍急的浅水。
文学描写:现代散文中偶用于描写山水,营造古典意境。
旅游文本:部分景区介绍借用此词描绘自然景观。
书法绘画:常见于山水题材作品题款,点染清幽氛围。