yōuyè

幽咽


拼音yōu yè
注音一ㄡ 一ㄝˋ


基础信息

词语:幽咽

拼音:yōu yè

词性:形容词,也可作动词使用

释义:形容声音低沉、微弱、断续,常带有哀伤或压抑的情感色彩;也指水流声细微而断续。多用于描写自然景象或情感表达。


引证典故

出处与典故:“幽咽”最早见于唐代白居易的《琵琶行》:“别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。”其中虽未直接使用“幽咽”一词,但“幽愁”“无声”等意象奠定了其用于描写细腻、压抑情感的文学传统。

经典用例:宋代苏轼在《前赤壁赋》中写道:“余音袅袅,不绝如缕……客有吹洞箫者,倚歌而和之。其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉,余音袅袅,不绝如缕。舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。”虽未用“幽咽”,但所描写的箫声与“幽咽”意境相通,后世常以“幽咽”概括此类哀婉之声。

文献佐证:清代王士禛《池北偶谈》卷十二中提到:“水声幽咽,如诉如悲。”此句直接以“幽咽”形容流水之声,体现其在古典文学中对自然声响的诗意化表达。


词语用法

语法功能:主要作定语或谓语。作定语时修饰名词(如“幽咽的声音”),作谓语时描述某种状态(如“泉水幽咽地流淌”)。

搭配习惯:常与“泉”“水”“箫声”“哭泣”“低语”等词搭配,形成诗意化表达。

情感色彩:多具消极、哀婉、沉静或压抑的情感色彩,常用于抒发孤独、忧伤、沉思等情绪。


词语例句

例1:夜深人静时,山涧中的泉水发出幽咽的声音,仿佛在低声诉说千年的寂寞。

例2:她独自坐在窗前,泪水无声滑落,只听见自己心跳的幽咽。

例3:风吹过竹林,竹叶沙沙作响,宛如情人间的幽咽私语。

例4:古琴曲《广陵散》尾声处,琴音渐弱,如幽咽之泣,令人黯然神伤。

例5:雨后的溪谷中,溪水绕过石隙,发出断续而幽咽的轻响。


近义反义

近义词:呜咽、啜泣、哽咽、低吟、细语、潺潺

反义词:高亢、嘹亮、喧闹、洪亮、激昂

辨析说明:“幽咽”强调声音的低微、断续与情感的内敛,与“呜咽”“哽咽”更偏向人类情感宣泄不同,“幽咽”亦可用于非人声的自然声响,更具文学性与意境美。


外语翻译

英语:mournful, hushed, faint, gurgling (as in water), weeping sound

日语:幽玄な泣き声(ゆうげんな なきこえ)

法语:voix étouffée, murmure plaintif

德语:trauriges Summen, leises Gurgeln

说明:无单一固定对应词,需根据语境选用“mournful”“faint”“gurgling”等词组合表达。


文化学术

文学意象:“幽咽”是中国古典诗词中常见的听觉意象,常与自然景物结合,象征孤寂、哀思或哲思。在唐诗宋词中,多用于烘托离愁别绪、人生无常之感。

美学价值:体现中国传统“哀而不伤,怨而不怒”的美学原则,通过细微之声传达深沉情感,符合“以少总多”“言有尽而意无穷”的艺术追求。

哲学关联:与道家“大音希声”、禅宗“不立文字”思想相呼应,强调内在情感的非言语表达。


字源解析

字形结构:“幽”从山,表示深邃隐蔽;“咽”从口,本义为喉咙,引申为声音受阻、低微。二字组合,字面意为“在隐秘中低微的声音”。

本义:《说文解字》释“咽”为“嗌也”,即咽喉;“幽”为“隐也”,深奥隐蔽。合而言之,“幽咽”原指因悲伤而声音哽塞,难以畅出。

引申义:由人声扩展至自然声响,如流水、风声等,形成通感修辞。


现当代应用

现代文学:当代作家如余秋雨在《文化苦旅》中写道:“钟声幽咽,回荡在空荡的山谷里。”延续古典意境。

影视音乐:电影配乐中常用“幽咽”形容箫笛或弦乐的低回旋律,营造怀旧、悲凉氛围。

网络用语:在社交媒体中,“幽咽”被借用于形容“emo”“抑郁”状态下的沉默或低语,具有情感共鸣效应。

教育领域:语文教材中常作为古诗文赏析重点词汇,帮助学生理解古典文学的含蓄之美。



※ "幽咽"的意思解释、幽咽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。