yōuqī

幽蹊


拼音yōu qī
注音一ㄡ ㄑ一


基础信息

词语:幽蹊

拼音:yōu qī

词性:名词,多见于古典诗文,现代偶用于文学性语境。


引证典故

古籍出处:“幽蹊”一词最早可追溯至南朝宋谢灵运《山居赋》:“披荒榛之蒙茏,陟高冈之崔嵬。结幽蹊于林表,构虚室于云隈。”此处“幽蹊”指山林间隐秘、曲折的小径,体现其作为自然景观中隐蔽通道的意象。

文学传统:唐代诗人王维在《山中寄诸弟妹》中有“野径入桑麻,孤村连荻芽。道安幽趣远,谁复共烟霞?”虽未直接使用“幽蹊”,但意境与之契合,皆表现隐居山林、避世寻幽的情致。宋代以后,“幽蹊”逐渐成为文人笔下象征隐逸或探幽寻胜的典型意象。


词语用法

语义特征:“幽蹊”指幽深僻静的山间小径或隐秘小道,常带有远离尘嚣、人迹罕至之意象,多用于描写自然山水、隐逸生活或探险场景。

语法功能:主要作宾语或定语,如“步入幽蹊”“幽蹊深处”。在现代汉语中,该词属书面语体,常见于散文、诗歌及仿古创作中。

情感色彩:中性偏褒,常蕴含对自然之美的欣赏或对超脱世俗生活的向往,有时亦带孤寂或神秘之感。


词语例句

1. 古诗文用例:谢灵运《山居赋》:“结幽蹊于林表,构虚室于云隈。”

2. 现代文学用例:他沿着那条幽蹊缓缓前行,两旁古木参天,鸟鸣清幽,仿佛与世隔绝。

3. 旅游散文:穿过竹林,忽见一条幽蹊蜿蜒伸向山谷,令人心生探秘之念。

4. 诗歌创作:独踏寒霜履幽蹊,松风拂面月如眉。

5. 小说描写:老樵夫熟稔地推开藤蔓,露出一条多年无人走过的幽蹊,直通后山的松林。


近义反义

近义词:幽径、曲径、秘径、小径(强调路径之隐秘与僻静)

反义词:通衢、大道、官道、要路(指宽阔、公开、交通繁忙的道路)

辨析说明:“幽蹊”特指山野间隐蔽、未经人工修葺的小路,较“幽径”更具自然原始意味;而“通衢”等则强调公共性与通达性,二者构成空间开放与封闭的对立。


外语翻译

英语:secluded path / hidden trail / remote footpath

日语:ひそかな小径(ひそかなこみち)

法语:sentier retiré / chemin caché

德语:verschlossener Pfad / versteckter Weg

翻译说明:因“幽蹊”兼具“幽深”与“蹊径”双重含义,直译为“hidden path”或“secluded trail”最能传达其文化意象,避免使用“road”等过于宽泛词汇。


文化学术

隐逸文化象征:在中国传统文化中,“幽蹊”常作为隐士遁世、文人寄情山水的载体,体现道家“返璞归真”与儒家“穷则独善其身”的思想交融。唐宋以降,大量诗词将“幽蹊”与松、泉、云、鹤并置,构建出理想化的精神栖居图景。

园林美学体现:明清私家园林设计中,常通过“曲径通幽”营造空间层次感,其中“幽蹊”即为此类造景手法的核心元素,引导游者逐步深入,体验“柳暗花明又一村”的诗意转折。

生态文学意象:当代生态批评理论视“幽蹊”为人类与自然对话的媒介,代表未被工业文明侵蚀的原生路径,具有保护自然原貌的文化警示意义。


字源解析

“幽”字解析:甲骨文从“山”从“火”,本义为“昏暗不明”,引申为深远、隐蔽。《说文解字》:“幽,隐也。”段玉裁注:“凡幽邃之字皆从此。”

“蹊”字解析:《说文》:“蹊,径也。”原指田间小路,后泛指人行所践之迹。《广雅》:“蹊,道也。”徐锴《系传》:“蹊,人所行处也。”

合成语义:“幽蹊”由“幽”与“蹊”复合而成,字面意为“隐蔽的小路”,整体强调路径之偏僻、静谧及非主流性,符合古代“路”文化中对“正道”与“歧途”“幽径”的二元划分。


现当代应用

文学创作:当代作家余秋雨在《山居笔记》中写道:“真正的阅读,往往始于一条无人知晓的幽蹊。”用以比喻精神探索的非功利路径,赋予该词新的哲学内涵。

影视与游戏设计:在古装影视剧(如《琅琊榜》《长安十二时辰》)及古风游戏中,“幽蹊”常被用作隐藏任务触发点或秘境入口的视觉标识,强化叙事中的探索感与神秘氛围。

生态旅游文案:部分自然保护区宣传材料采用“循着千年幽蹊,重返自然本真”等表述,唤起公众对原始生态的关注,体现该词在环保话语中的现代转译。


分字解释


※ "幽蹊"的意思解释、幽蹊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。