首页汉语词典桃蹊柳陌桃蹊柳陌的意思
táoqīliǔmò

桃蹊柳陌


拼音táo qī liǔ mò
注音ㄊㄠˊ ㄑ一 ㄌ一ㄡˇ ㄇㄛˋ

词类成语
成语解释桃蹊柳陌

基础信息

词语:桃蹊柳陌

拼音:táo xī liǔ mò

词性:联合式成语

释义:原指春日桃树成行、柳树夹道的小路,后多用以比喻繁华热闹的市井街巷或春色盎然之地。亦引申为游人如织、车马喧阗之处。


引证典故

出处:宋代秦观《望海潮·洛阳怀古》词:“烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。重湖叠巘清嘉,有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙,乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。” 此词虽未直接出现“桃蹊柳陌”,但其描绘的繁华都市景象与“桃蹊柳陌”意境相通。

相关文献:南宋周密《武林旧事》卷六“西湖游幸”条载:“春时游人填塞,花柳满陌,有‘桃蹊柳陌’之称。”此处明确使用“桃蹊柳陌”一词形容杭州西湖一带春季游人密集、花木繁盛的景象。


词语用法

语法功能:多用于书面语,作主语、宾语或定语,常带有文学色彩。

感情色彩:中性偏褒,常用于描写自然美景或都市繁华,偶含怀旧或赞叹之意。

搭配习惯:可与“漫步”“穿行”“遍览”“难忘”“如画”等动词或形容词搭配;也可用于诗词、散文中营造意境。


词语例句

1. 春日午后,他独自漫步于桃蹊柳陌之间,仿佛置身于一幅流动的水墨画中。

2. 旧时的长安城,每到三月,桃蹊柳陌便挤满了踏青赏春的百姓,热闹非凡。

3. 这幅古画描绘的正是汴京郊外的桃蹊柳陌,行人往来如织,春意盎然。

4. 她最难忘的童年记忆,便是跟着祖母在故乡的桃蹊柳陌里采撷野花。

5. 如今高楼林立,早已不见昔日的桃蹊柳陌,唯有残存的石板路上还留着斑驳的历史印记。


近义反义

近义词:花街柳巷、柳陌花衢、桃红柳绿、绿柳成荫、春色满园

反义词:荒无人烟、萧瑟凋敝、寒林枯野、空寂幽谷


外语翻译

英语:Peach alleys and willow paths (literal); Ornate streets lined with peach trees and willows (figurative)

日语:桃李の路(とうりのじ)

法语:Allées de pêchers et de saules


文化学术

文学意象:在中国古典文学中,“桃”象征生机与爱情,“柳”则寓意离别与柔美。“桃蹊柳陌”融合二者,成为春天美好景致的典型符号,常见于宋词元曲及明清小说中对市井生活的描写。

民俗关联:古代清明前后常有踏青习俗,人们穿行于桃柳之间,故“桃蹊柳陌”亦承载节庆文化内涵,体现人与自然和谐共生的传统理念。

美学价值:该词体现了中国传统园林美学中的“步移景异”原则——以植物路径构建空间序列,引导观者逐步感受季节之美。


字源解析

桃(táo):象形字,甲骨文从木、从兆(表声),本义为果树名。《说文解字》:“桃,果也。”引申为避邪、长寿之祥瑞之物。

蹊(xī):小径也。《说文》:“蹊,径也。”泛指田间小路,后泛指道路。

柳(liǔ):形声字,从木,卯声,指垂柳或各种柳树,古人常折柳赠别,故“柳”亦有惜别之意。

陌(mò):田间东西向道路,泛指街道。《史记·项羽本纪》:“出入无禁,男女杂坐,道不拾遗。”其中“道”即包含“陌”之义。

四字连用,构成一幅春日郊游图景,兼具视觉美感与文化意蕴。


现当代应用

文学创作:现代作家汪曾祺在其散文《胡同文化》中提及老北京“桃蹊柳陌”般的胡同生活,唤起人们对传统城市风貌的记忆。

旅游宣传:许多江南古镇在推广文案中使用“梦回桃蹊柳陌”作为宣传语,吸引游客体验古典诗意空间。

影视与游戏:古装影视剧常以“桃蹊柳陌”为背景画面,营造浪漫氛围;部分国风游戏中设计此类场景作为玩家探索区域,增强沉浸感。

教育领域:小学语文教材及语文考试中,“桃蹊柳陌”常被选入文言文阅读材料,用于考查学生对传统文化词汇的理解能力。



※ "桃蹊柳陌"的意思解释、桃蹊柳陌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。