读音:lǐ táo
词性:名词
基本释义:本指李树和桃树,后多用于比喻所栽培的后辈或所教的学生,常与“门墙”、“门生”等词关联,蕴含“桃李满天下”之意,象征教育成果丰硕。
典故来源:“李桃”的典故核心源于“桃李”的经典意象,最早可追溯至汉代韩婴《韩诗外传》卷七:“夫春树桃李,夏得阴其下,秋得食其实。” 此以桃李果实比喻所荐之士。后世更以“桃李满天下”称颂师者门生众多,如唐代白居易《春和令公绿野堂种花》:“令公桃李满天下,何用堂前更种花。” “李桃”作为“桃李”的变体,继承了这一文化内涵,强调对学生的培育与成就。
语法功能:通常作为名词使用,在句子中可作主语、宾语或定语。
搭配特点:常与“满园”、“芬芳”、“培育”等词语搭配,用于教育、师生关系等语境,带有褒义色彩。
1. 这位老教授一生辛勤耕耘,如今已是李桃满园,门下弟子遍布海内外。
2. 在毕业典礼上,校长勉励学子们不负韶华,早日成为社会的栋梁,以回报母校的李桃之育。
3. 看到自己昔日的学生取得了卓越的成就,老师心中充满了李桃芬芳的欣慰。
4. 这所百年名校,以其深厚的文化底蕴,培育了无数李桃,为国家输送了大量人才。
5. 教育事业的伟大,在于它不问出身,只问耕耘,静待李桃成荫的那一天。
近义词:桃李、门生、弟子、高足、学子
反义词:朽木(比喻不堪造就的人)、樗栎(比喻无用之材)
英语:Peaches and Plums (literal); Students, Disciples (figurative, as in "peaches and plums all over the world" meaning a teacher's former students everywhere)
日语:桃李 (とうり), 門弟 (もんてい), 教え子 (おしえご)
法语:Pêchers et Pruniers (littéral) ; Élèves, Disciples (figuré)
文化内涵:“李桃”是中国尊师重道传统文化的重要符号。它不仅仅指代植物,更承载了“投我以桃,报之以李”的感恩思想,以及师长对后辈“树人”的殷切期望。在教育语境中,它象征着教育的传承、成果与荣耀。
学术应用:在教育学、文学及社会学研究中,“李桃”或“桃李”常被用作分析师生关系、教育伦理以及知识传承模式的典型意象。
单字释义:“李”,落叶乔木,果实称李子;“桃”,落叶乔木,果实称桃子。二者均为中国常见的果树,春季开花,秋季结果。
构词逻辑:“李桃”是“桃李”一词的语序变体,其构成属于并列式复合词。通过将两种美好且多产的果树并置,以它们的繁茂与果实累累,来隐喻老师培养出的众多优秀学生,体现了汉语中以具体自然物象表达抽象概念的思维特点。
现代用法:在现代汉语中,“李桃”一词的使用频率虽不及“桃李”广泛,但在书面语、诗词、贺词、校庆文案以及尊称他人学生时仍时有出现,用以表达对教师育人成就的赞美与恭维。例如,在教师节祝福、学校宣传材料中,“李桃芬芳”、“李桃满天下”等都是常见而典雅的表达。
社会影响:该词语持续强化着社会对教师职业的尊重以及对教育成果的珍视,是维系健康师生关系和文化传承的情感纽带。