mùlǐ

木李


拼音mù lǐ
注音ㄇㄨˋ ㄌ一ˇ


基础信息

拼音:mù lǐ

词性:名词

基本释义:指木瓜或李子类果实,常见于古代诗文,特指《诗经·卫风·木瓜》中作为馈赠信物的果品,象征深厚情谊与礼尚往来。


引证典故

《诗经·卫风·木瓜》:“投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也。”此处“木李”与“琼玖”对举,体现古人以微物寄深情的礼仪传统。

《尔雅·释木》:“李曰木之子”,郭璞注:“李实曰木李”,说明其作为李树果实的古称。

后世化用:宋代王安石《欲往净因寄泾州韩持国》诗“投李报琼欲谁道,缘岸野橘无人摘”,承袭《诗经》投赠意象。


词语用法

文学语境:多用于诗文酬答题材,强调情谊超越物质价值。

修辞特征:常与“琼琚”“琼玖”等玉器对仗,形成“投桃报李”类固定表达。

语体限制:现代汉语已鲜用,属典雅书面语遗存。


词语例句

1. 昔人投木李之赠,今我怀琼琚以思,可见君子之交重在赤诚。

2. 这部诗集收录的唱和之作,颇有《诗经》投木李报琼瑶的古风。

3. 考古发现的战国礼器铭文载“受王木李”,印证了果品在周代礼仪中的特殊地位。

4. 民俗学者考证,西南部分地区仍存“木李定亲”古俗,源于《诗经》馈赠传统。

5. 他的水墨画《木李图》题款“永以为好”,巧妙化用经典意象传递情谊。


近义反义

近义词:木瓜、琼玖(象征义)、投赠、礼贽

反义词:索求、夺掠、薄礼(价值层面)、绝交


外语翻译

英语:quince (指木瓜)/plum (指李子);poetic gift symbolizing friendship

日语:モクレイ(木李)/ 友情の贈り物を象徴する果実

法语:cognassier (木瓜)/prunier (李树);cadeau symbolisant l'amitié


文化学术

礼制研究:《周礼·天官·笾人》记载“馈食之笾,其实枣、栗、桃、干䕩、榛实”,木李类果品属先秦祭祀宴飨重要物品。

植物考辨:清代郝懿行《尔雅义疏》认为“木李”即榠楂,属蔷薇科木瓜属,与今食用木瓜有别。

符号学阐释:“木李-琼玖”构成中国古代礼物交换理论的经典范式,参见法国汉学家葛兰言《古代中国的节庆与歌谣》相关论述。


字源解析

构字法:“木”为意符,表植物属性;“李”从木从子,《说文解字》释“李果也”,象形李树结实之状。

音韵流变:上古音拟构为/*mˤok rəʔ/(郑张尚芳系统),中古音为/muk lɨ/(广韵音系)。


现当代应用

文化创意:故宫文创曾推出“木李琼玖”系列茶具,将经典意象融入现代设计。

学术引用:费孝通《乡土中国》引用“投我以木李”说明乡土社会人情往来的象征性交换原则。

语言活化:网络文学《木兰无长兄》等作品化用“木李”典故,重构古代礼仪场景。


分字解释


※ "木李"的意思解释、木李是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。