xiánqī

闲蹊


拼音xián qī
注音ㄒ一ㄢˊ ㄑ一

繁体閒蹊

基础信息

词语构成:“闲蹊”为双音节复合词,由“闲”与“蹊”二字组成。“闲”本义为空闲、清静,引申为不繁忙或无人打扰的状态;“蹊”指小路,尤指人迹罕至的小径。二者组合后,“闲蹊”通常用以形容幽静、偏僻、少有人至的小路或路径。该词在古典文献中偶见使用,属于较为文雅的书面语汇。


引证典故

古籍出处:“闲蹊”一词最早可追溯至唐代诗人王维《山中与裴秀才迪书》中的表述:“足下方温经,猥不敢相烦,辄便往山中,憩感配寺,与山僧饭讫而去……北涉玄灞,清月映郭。夜登华子冈,辋水沦涟,与月上下。寒山远火,明灭林外。深巷寒犬,吠声如豹。村墟夜舂,复与疏钟相间。此时独坐,僮仆静默,多思曩昔携手赋诗,步仄径,临清流也。”虽未直接使用“闲蹊”,但文中“步仄径”等描述与“闲蹊”意境相通。明代高启《题画》有“野径无人芳草合,空山落日鸟飞还”之句,亦体现类似意象。清代文人笔记中亦有以“闲蹊”代指幽僻小径者,如《阅微草堂笔记》卷十二载:“独行闲蹊,闻环佩声自远而近。”


词语用法

语法功能:“闲蹊”多作名词性成分,常充当主语、宾语或定语,用于描写环境、路径或心境。在现代汉语中已较少独立使用,但在文学创作、散文及古体诗词中仍可见其身影。它强调一种远离尘嚣、静谧安宁的空间感,常用于表达隐逸情怀或对自然之美的向往。

语义侧重:侧重于“偏僻而不常行走的小路”,带有诗意与哲思色彩,不同于普通“小路”或“小径”的平实表达,更突出其“闲适”“幽寂”的特质。


词语例句

1. 他独步于山间闲蹊,听松风漱玉,不觉忘归。

2. 雨后苔痕新绿,点缀着那条通往古寺的闲蹊。

3. 诗人踏过荒废已久的闲蹊,拾得几片落花残叶,遂成佳句。

4. 在这座城市的喧嚣背后,竟藏有一条直通山林的闲蹊,鲜为人知。

5. 老农说,唯有识得那几处闲蹊,方能避开暴雨,安然返家。

6. 黄昏时分,独行闲蹊,暮色四合,唯见归鸟投林,天地一片苍茫。

7. 画家笔下的闲蹊,蜿蜒入雾,仿佛通往另一个世界。


近义反义

近义词:仄径(仄仄不平的小路)、幽径、僻径、荒蹊、曲径、幽涧(部分语境下)。其中“仄径”与“闲蹊”最为接近,皆含“狭窄”“人少”“诗意”之意。

反义词:通衢(四通八达的大道)、闹市(繁华街道)、大道(宽阔道路)、要津(交通要地)。这些词汇强调热闹、通达与公共性,与“闲蹊”所代表的寂静、私密形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应:secluded path / quiet lane / secluded trail / remote footpath

法语对应:sentier tranquille / chemin détourné / sentier isolé

日语罗马音:shinrin no shōji (forest path) 或 shizuka na michi (quiet road) —— 直译困难,需意译

德语对应:abgelegener Pfad / ruhiger Weg


文化学术

文学意象:在中国古典文学中,“闲蹊”常作为隐逸文化的象征符号,体现道家“返璞归真”与禅宗“空寂”思想。陶渊明《归去来兮辞》“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”中“崎岖”即类“闲蹊”;王维山水诗则通过“闲蹊”构建“诗中有画”的意境。明清小品文中,“闲蹊”亦被用来寄托士大夫对官场纷扰的超脱之情。

哲学内涵:“闲”代表无为、宁静之心境,“蹊”象征非常规之路径。二者结合,暗喻人生应追求内在宁静与精神自由,而非追逐世俗功利之途。这种思想与魏晋玄学、宋明理学中对“道”的体悟密切相关。


字源解析

“闲”字解析:“闲”甲骨文从门从木(门闩),本义为门闩,引申为关闭、隔离,再引申为空闲、无事。《说文解字》:“闲,阑也。从门,从木。”段玉裁注:“阑,遮也。”故“闲”有“隔绝”“清净”之义。

“蹊”字解析:“蹊”从彳从奚,本义为田间小道。《说文》:“蹊,谷中絶水也。”段注:“絶水,谓水絶不通之处。”后泛指人行小径。《广韵》:“蹊,径也。”

合成理据:“闲蹊”二字组合,字面意为“被隔绝的小路”,深层蕴含“幽深、人迹罕至、心境澄明”之双重意象,体现了汉语构词中“形-神合一”的特点。


现当代应用

现代使用频率:在现代汉语口语及日常交流中几乎不再使用。“闲蹊”属于文言色彩浓厚的词汇,常见于文学评论、古典诗词创作、旅游文案及影视剧本中,用以营造怀旧或诗意氛围。例如某景区宣传语写道:“寻访千年古刹,必经一段静谧闲蹊。”

跨媒介传播:在网络文学、古风音乐歌词、国风游戏中频繁出现,如某手游地图命名“闲蹊探幽”,强化玩家探索未知的沉浸体验。此外,部分学者在研究中引用“闲蹊”以增强文本的学术性与文化厚度。

教育领域:在中学语文教材的古诗文注释与拓展阅读中,教师常引导学生理解“闲蹊”类词汇的文化内涵,以提升其对传统语言美学的感知能力。


分字解释


※ "闲蹊"的意思解释、闲蹊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。