xiānqì

鲜气


拼音xiān qì
注音ㄒ一ㄢ ㄑ一ˋ

繁体鮮氣

基础信息

拼音:xiān qì

词性:名词

释义:指新鲜、清爽的气味,多用于形容食物、空气或自然环境中令人愉悦的清新气息。

构词方式:偏正式复合词,“鲜”修饰“气”,强调气味的新鲜特质。


引证典故

“鲜气”一词在古代文献中较少单独成词使用,多见于明清小说及地方志中对饮食或自然环境的描写。清代《随园食单》中有“鱼之鲜者,其气清冽”之语,虽未直用“鲜气”,但已具相近语义。近代以来,该词逐渐固定为描述食物新鲜度的常用表达。


词语用法

语法功能:常作主语、宾语或定语,如“有鲜气”“一股鲜气”“鲜气扑鼻”。

搭配习惯:多与“鱼”“虾”“蔬菜”“海风”“晨露”等具象名词搭配,强调感官体验。

语体色彩:口语与书面语均可使用,偏生活化,常见于饮食评论、游记、散文等文体。


词语例句

清晨的菜市场里,刚上岸的带鱼还带着一股海水的鲜气。

这碗汤一揭开盖,满屋都是菌菇熬出的鲜气。

雨后竹林中弥漫着泥土与新竹混合的鲜气,沁人心脾。

厨师讲究食材本味,最忌掩盖原料本身的鲜气。

冰箱里放久了的蔬菜,早已失去了原有的鲜气,变得蔫软无味。


近义反义

近义词:清香、鲜味、清新之气、芬芳(语境依赖较强,不完全等同)

反义词:腥膻、腐臭、霉味、浊气


外语翻译

英语:fresh scent / fresh aroma

日语:新鮮な香り(しんせんなかおり)

韩语:신선한 냄새(sinseonhan naemsae)

法语:arôme frais

德语:frischer Duft


字源解析

“鲜”本作“鱻”,从三鱼,会意鱼之多而新鲜,后简化为“鲜”,本义指活鱼或新鲜食物。《说文解字》:“鲜,鱼名。出貉国。”后引申为“新鲜”义。“气”甲骨文象云气升腾之形,本义为云气,泛指气息、气味。“鲜气”组合后专指新鲜事物所散发的清新气息,属后起复合词。


现当代应用

在当代汉语中,“鲜气”广泛用于餐饮评论、食品广告及日常生活描述。例如电商平台常标注“锁住鲜气”“保留食材原鲜气”作为卖点。部分方言区(如江浙一带)仍保留此词的高频使用,用以区分“新鲜”与“变质”之间的嗅觉感知层次。近年来,随着健康饮食观念普及,“鲜气”逐渐成为衡量食材品质的重要感官指标之一。



※ "鲜气"的意思解释、鲜气是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。