拼音:yuè lài
词性:动词
基本释义:喜悦并依赖;因喜爱而信任、仰仗。
文献溯源:“悦赖”一词最早见于汉代文献,如《汉书·王莽传上》:“是以四海欢悦,莫不震怖,假贷遗孑,悦赖德泽。” 此处“悦赖”指百姓因喜悦而依赖(王莽的)恩德。另《后汉书·梁统传》亦有:“吏人悦赖,所至皆称最。” 意为官吏和百姓都喜悦并信赖(梁统),他所到之处政绩都被评为最优。
典故背景:该词在古代多用于描述君主施行仁政或官吏治理有方,使民众心生喜悦与信赖,是古代政治文化中“德治”思想的体现。
语法功能:通常作谓语,后可接宾语,表示对某人或某事的喜悦与依赖。
语体色彩:书面语,带有古典色彩,现代汉语中已不常用。
搭配特点:常与表示民众、下属等群体的词语搭配,如“吏人悦赖”、“百姓悦赖”。
1. 太守为政清廉,体恤民情,故境内百姓无不悦赖。
2. 君王若能广施仁政,则天下黎庶必将悦赖其德。
3. 观其政绩卓著,吏民悦赖,实为一方之福。
4. 昔有贤臣,以诚信待人,故门生故吏皆悦赖之。
5. 此政策惠泽深远,民众悦赖,社会风气为之一新。
近义词:信赖、仰赖、爱戴、归心、倚重
反义词:猜忌、怀疑、憎恶、背弃、离心
英语:to delight in and rely on; to trust and delight in
日语:喜んで頼る(よろこんでたよる)
韩语:기뻐하며 의지하다
文化内涵:“悦赖”体现了儒家思想中“民本”与“德治”观念,强调统治者需通过德行赢得民心,使民众自愿归附,是实现社会和谐稳定的理想状态。
学术研究:该词是研究中国古代政治伦理和官民关系的重要语料,常见于历史文献与古典文学研究中,用以分析政权合法性与社会认同感。
单字释义:“悦”从心兑声,本义为愉快、高兴;“赖”从贝剌声,本义为利益、依靠。二字合成“悦赖”,表示因内心喜悦而产生依赖信任之情。
结构分析:并列式复合词,两个语素意义相近且平等,“悦”表情感,“赖”表行为,共同构成完整语义。
使用现状:在现代汉语中已趋于消亡,仅偶见于仿古文体、历史小说或学术论著中,日常交流基本不用。
特殊领域:在书法创作、典故引用或特定文化产品(如传统戏剧台词)中可能被复活使用,作为营造古典氛围的语言手段。