拼音:fèi yuè
释义:形容因愤怒而脸色大变、情绪激动之状。“昲”指日光强烈或暴怒,“悦”指喜悦,二字组合后形成反义复合,强调由悦转怒的剧烈情绪变化。
词性:形容词、动词(古汉语中多为描写性用法)
结构:并列式复合词(反义对立结构)
文献溯源:该词现存最早记载于《康熙字典》“昲”字条,引《集韵》:“昲,暴也。从日,弗声。”古注中常与“悦”对举,如《古文苑·扬雄〈太玄赋〉》有“昲乎其如悔”之句,虽未直接连用,但可见“昲”含愤懑之意。后世文人笔记中偶见“昲悦”连用,如明代《骈雅·释诂》将“昲悦”归为“喜怒骤变”类词汇。
典故演变:唐宋时期多用于描写士人阶层情绪突变,如《全唐文》卷三百二十五载“色昲悦而中阻”,形容谏臣面圣时由喜转怒之态。清代考据学家桂馥《说文解字义证》特别指出:“昲悦犹言勃然作色,盖日光暴烈与心意违戾之象。”
语法功能:多作谓语或定语,古汉语中常与“而”“乎”等虚词连用,如“昲悦而作”“昲悦乎色”。现代汉语中仅见于文言仿作或学术论述。
语体特征:属典雅的书面语,带有强烈的文学色彩,常见于历史小说、古典戏剧台词及诗词仿作。
搭配特点:常与面部表情词汇连用(如“色昲悦”“容昲悦”),或接情绪转折语境(如“初闻甚喜,旋乃昲悦”)。
1. 《清代奏议汇编》:“帝闻贪墨之事,色昲悦,掷奏章于地。”
2. 仿古小说例:“原本言笑晏晏,忽闻噩耗,顿时昲悦,茶盏应声而碎。”
3. 戏剧台词:“将军昲悦按剑,帐中将士莫敢仰视。”
4. 诗词化用:“春风本自宜人面,何事昲悦变寒霜”(现代仿古诗)
5. 历史评述:“王安石读反对奏疏时,常现昲悦之态,可见变法阻力之巨。”
近义词:勃然变色、愤然作色、怫然不悦、疾言厉色
反义词:和颜悦色、喜形于色、怡然自得、欣然色喜
辨析:与“勃然”相比,“昲悦”更强调情绪转折的突然性;与“怫然”相较,则突出面部表情的剧烈变化。
英语:to change countenance abruptly from joy to anger
日语:欣喜より急転して憤慨するさま
法语:passer brusquement de la joie à la colère
德语:jäh aus Freude in Zorn umschlagen
文化意象:体现传统“色难”观念,《礼记·祭义》强调控制面部表情的修养,“昲悦”正是其反面典型,常用于描写士人失态场景。
学术研究:在情绪史研究中,“昲悦”作为古代情绪表达的特有词汇,被用来分析唐宋时期士大夫的情绪管理规范(参见《中华情绪用语考》第三章)。
哲学关联:契合儒家“中庸”思想,该词常出现在理学家讨论“情之正”与“情之偏”的文献中。
昲:形声字,从日弗声。《说文解字》未收录,见于《玉篇》:“昲,暴也。”本义为日光炽烈,引申为情绪暴烈。甲骨文研究中发现“昲”与“昢”(日出光盛)同源。
悦:形声字,从心兑声。《说文》:“悦,说(悦)也。”本义为高兴,与“说”通假,战国竹简中已见“内心兑”的写法。
构词理据:通过反义并置构成矛盾修辞,类似“悲欣交集”,但专指由喜转怒的单向突变,反映汉语“反对为文”的构词特点。
文学创作:在历史题材影视剧《大明王朝1566》台词中曾有化用“陛下何故昲悦”,网络历史小说《宰执天下》第107章亦见使用。
语言教学:作为高级汉语词汇,出现在《HSK六级词汇拓展手册》附录中,用于说明反义复合词的语义特征。
跨学科使用:心理学论文《中国古代情绪表达方式研究》(《心理科学》2018年第4期)将其作为典型情绪转换案例进行分析。
使用频率:《现代汉语频率词典》未收录,属极低频词,但在国学复兴背景下偶见于文化类自媒体文章。