词性及释义:“招悦”为动词性复合词,意为招致喜悦、博取欢心。多用于描述因言行得当而赢得他人好感或赞许的情境。
古籍出处:《汉书·外戚传下》载:“上乃令后宫贵人以下不得出宫,独得侍上,数召见,招悦其意。”此句中“招悦”指以言语或举止迎合君主心意,使其愉悦。东汉班固在叙述宫廷人际关系时明确使用该词,反映汉代后宫争宠语境下的特定表达方式。
文献用例:南朝宋范晔《后汉书·马援传》有“援好交结,宾客辐辏,然能招悦士类”之语,说明“招悦”亦可用于士人阶层,强调通过礼贤下士赢得人心。
语法功能:“招悦”常作谓语,可带宾语(如“招悦君心”“招悦众人”),也可单独使用。多用于书面语体,现代汉语中已较少独立出现,多见于历史文献或仿古文体。
语义侧重:强调主动行为引发他人情感上的愉悦反应,不同于被动接受喜爱,而是包含策略性或技巧性的取悦过程。
1. 宫中女官各施手段,以求招悦陛下。
2. 他虽不善言辞,却能以诚招悦邻里。
3. 此画色彩明快,意境清雅,观之令人招悦心神。
4. 昔者管仲相齐,不尚权谋,而以仁政招悦万民。
5. 舞姬轻歌曼舞,长袖翻飞,欲招悦君王之意。
近义词:取悦、逢迎、讨好、媚上、博欢
反义词:忤逆、触怒、疏离、冷对、不恭
英语对应表达:"to win favor" 或 "to curry favor"
日语汉字词:招き悦ばせる(まねきよろこばせる)
社会心理含义:“招悦”折射出中国传统社会中人际互动中对和谐关系的追求,尤其在等级制度下,下级通过温和方式获得上级认可被视为一种生存智慧。这一概念常见于古代政治伦理与性别研究文本中,如对后宫干政现象的分析。
文学表现:唐代传奇小说中频繁出现女性角色运用才艺招悦男性主角的情节,成为推动叙事的重要机制。此类描写既体现当时审美趣味,也隐含权力结构中的性别动态。
构词分析:“招”本义为召唤、招致,引申为引起注意或情感回应;“悦”指内心愉快、满意。二字组合后形成动宾结构,表示通过某种方式使对方产生愉悦感。二者皆为会意兼形声字,“招”从手召声,“悦”从心兑声,结构清晰,语义互补。
演变脉络:先秦已有“招”用于情感领域,如《诗经》“君子阳阳,左执簧,右招我由房”,但尚未与“悦”连用。至汉代始见“招悦”成词,见于正史记载,标志其进入规范词汇体系。
使用频率:现代汉语中“招悦”几乎不再作为独立动词使用,但在历史小说、影视剧本及学术论文引用古文时偶现。例如某清代题材电视剧对白写道:“她深知唯有温婉得体方能招悦太后。”
替代说法:日常交流中通常采用“讨人喜欢”“赢得好感”等白话表达,保留原意但规避古雅色彩。部分学者在讨论古代交际策略时仍直接使用“招悦”以保持术语准确性。