词目:一麾
拼音:yī huī
词性:名词,动词(引申用法)
释义:原指旌旗,后多用作“持节”或“出任地方长官”的典故,亦引申为“出守一方”“担任地方官职”。在古典诗词中常象征仕途、外任或建功立业。
典源出处:《汉书·叙传下》:“终贾幼孤,懔懔夙兴,爱及质文,瑜瑕可称,总算其能,谓之良才。一麾出守,风流被于江表。”此句赞颂贾谊与终军的才华,提及“一麾出守”即出任地方官。
后世沿用:唐代诗人如李商隐、杜牧等人常以“一麾”代指出任州郡,表达离京赴任之情。如李商隐《重有感》:“岂有蛟龙愁失水,更无鹰隼与高秋。佇闻都护擒戎虏,不拟诸生议一麾。”
基本用法:作为名词时,指代旌旗,但此义较少单独使用;主要作为动词性短语“一麾出守”的缩略形式,表示“持一麾而出守一方”,即被任命为地方官。
文学化表达:在诗歌、散文中常用于抒发诗人对仕途变迁、远离朝廷或赴任地方的感慨,具有浓厚的文化象征意义。
现代转义:虽不再用于正式公文,但在文学创作、历史评论中仍保留古义,用以体现典雅风格。
例1:李商隐《重有感》:“岂有蛟龙愁失水,更无鹰隼与高秋。伫闻都护擒戎虏,不拟诸生议一麾。”此处“一麾”指代外放为官,表达对时局的忧虑与个人志向。
例2:宋·欧阳修《送同年刘司谏通判舒州》诗:“一麾江海去,万里别亲知。”意为持节赴任舒州,远行江湖。
例3:元好问《寄答飞卿》诗:“一麾出守真成梦,三径归来未觉迟。”表达对仕途的淡泊与归隐之志。
例4:清·黄景仁《岁暮怀人》:“一麾南徼辞金马,匹马西风入剑门。”描绘诗人辞京赴边地的情景。
例5:今人仿古作:“昔年一麾出长安,烟雨江南二十年。”借古语抒发现代人对人生转折的感慨。
近义词:出守、出宰、领郡、牧守、持节、外放、赴任、出京
反义词:留京、内调、入朝、居庙堂、侍阙下
英文对应词:to take up a post in a distant province (literal: to hold a banner and depart as governor)
日文训读:一麾(いちき)
韩文音译:일휘 (ilhui)
文化内涵:“一麾”承载着中国古代士人“出将入相”的理想,象征着从中央到地方的权力交接与文化使命。它不仅是官职任命的符号,更是文人情怀与政治抱负的载体。
学术研究:在唐宋文学研究、古代职官制度研究中,“一麾”常被用作分析士人流动、地方治理与文学地理的重要意象。学者如钱穆、陈寅恪等在其著作中偶引此词以论仕途变迁。
一字解析:“一”为数词,表“持有一”之意;“麾”本义为大旗,引申为指挥军队或象征官职。《说文解字》:“麾,旌也。从毛,麻声。”段玉裁注:“凡旌旗皆曰麾。”
组合含义:“一麾”合为“持一旌而出守”,源于汉代制度:地方长官出巡或就任时,持节或麾以示权威。后演变为出任地方官的雅称。
文学创作:在现代诗词创作、古风小说、历史题材影视剧本中,“一麾”仍被广泛使用,以增强语言的历史感与文化厚度。
教育领域:在中学语文教材与古典文学教学中,“一麾”作为典型典故出现,帮助学生理解古代仕宦文化与诗歌意象。
网络语境:在网络古风社群中,“一麾出守”被戏称为“古代公务员调动”,用以调侃或致敬传统文人的理想生活。