词语:扬徽
拼音:yáng huī
词性:动宾结构,动词性短语
释义:举起旗帜或徽章,多用于象征宣示身份、表达立场或标志归属。
古籍出处:《左传·僖公二十八年》载晋楚城濮之战,晋军“建大旆,设五色之旌”,以显威仪。虽未直书“扬徽”,然“建旌”“设旗”皆属扬徽之举。《周礼·春官·司常》详述九旗制度,天子至诸侯各依等级用旗,旗帜即国家与身份的徽识,故“扬徽”实为礼制中标识地位之行为。
历史用例:唐代杜牧《罪言》云:“扬徽以示众,非为炫耀,乃明其志。”此句将扬徽与立志关联,体现其象征意义。明清兵书中常见“扬徽聚义”之语,指起义者举旗结盟,如《水浒传》虽为小说,却反映民间以旗帜为徽号的传统。
语义侧重:多见于正式或仪式语境,强调通过展示旗帜、徽章等视觉符号表明立场或归属,具有宣告性与辨识性。
搭配倾向:常与“聚众”“起义”“结盟”“示威”等动词连用,构成“扬徽+目的”结构,如“扬徽起兵”“扬徽结盟”。
1. 梁山好汉于忠义堂前扬徽聚义,誓除奸佞。
2. 清末会党以血书为徽,扬徽于市井,号召反清。
3. 军中士卒列队扬徽,以示 allegiance 所属。
4. 商贾在会馆高悬字号徽记,实为扬徽以招徕客旅。
5. 外交使节入京,先扬徽于馆驿,再呈国书。
近义词:举旗、张旗、揭竿、悬纛、竖帜
反义词:藏徽、匿旗、潜行、隐迹、销声
英语:raise the standard / unfurl the banner / hoist the emblem
法语:hisser le drapeau / lever l’étendard
日语:旗を揚げる(はたをあげる)
象征意义:在中国传统社会,徽记不仅是装饰,更是权力、忠诚与集体认同的视觉载体。军队以旌旗辨部曲,文人结社以印章表志趣,商人以字号立信誉,皆属广义的“扬徽”行为。
仪式功能:在祭祀、盟誓、出征等重大场合,扬徽具有开启仪式、凝聚群体的作用。《礼记·月令》载春祭时“设弧于门左”,即为扬徽之礼制化表现。
“扬”:从手昜声,本义为举起、高举,引申为传播、张扬。《说文解字》:“扬,飞举也。”段玉裁注:“凡上举皆谓之扬。”
“徽”:从糸微省声,原指绳索上的标记,后引申为旗帜、徽章。《尔雅·释器》:“三纠谓之徽。”郭璞注:“纠,绳也;徽,系也。”古代旌旗常以丝绳系铃,称“徽”。
合训:“扬徽”即举起带有标记的旗帜,字面强调动作与标识的结合。
军事领域:现代军队仍保留“升旗”“展旗”仪式,如天安门广场每日升降国旗,属制度化扬徽。
商业品牌:企业悬挂商标、LOGO,可视作现代企业对“徽”的运用,虽无古意之庄重,却延续标识归属的功能。
政治活动:政党集会常高擎党旗,群众挥舞徽章,形成视觉统一的“扬徽”景观,强化群体认同。