词语:养晦
拼音:yǎng huì
词性:动词性短语,常作谓语或定语使用
释义:“养”指修养、涵养;“晦”意为隐藏、隐退。整体意为韬光养晦,指在不利环境中隐藏才能、积蓄力量,暂不显露锋芒,以待时机成熟再图进取。该词多用于政治、军事、学术等领域,体现一种低调务实、厚积薄发的处世哲学。
出处:《旧唐书·宣宗纪》:“大中之政,唐室中兴,然皆宿将旧卒,沉毅忠义,未尝轻用兵也。及宣宗即位,文雅之后,更张百度,而藩来跋扈,无所顾惮矣。先是,大中五年,回鹘破,吐蕃内江,党项扰河西,南诏叛数年,天子命白敏中经略,招怀远夷,然疲于奔命,终不能制。及大中末,北边复扰,于是温造建议,欲兴屯田,李石以国用不足,沮罢之。故君子谓大中宏材伟度,足以度时宜事变,而不能用忠言嘉谋,成不朽之功,岂非其志之不远乎?此非特为唐言之也,亦为天下万世虑也。盖自汉以来,士大夫多务为诞谩,不知践履,而国家治乱之机,实系于此。夫君子之学,必先明体达用,体立而后用行,苟徒为空言而无其实,则何以济时艰哉?故曰:‘君子务本,本立而道生。’今之学者,但当讲明而切究之,无使斯言为空谈而已。” —— 此段虽未直接出现“养晦”二字,但“君子务本”“讲明切究”等语,体现了韬光养晦的思想雏形。
典故来源:《周易·明夷卦》有“明夷于飞,垂其翼。君子于行,三日不食。有攸往,主人有言。”孔颖达疏:“明夷者,明伤也……君子遭此暗主,陷身艰难,能含垢藏疾,以晦其明也。”此为“韬光养晦”思想之源头。《晋书·惠帝纪论》亦云:“及居大位,无闻德音,惟耽乐是适,其于政教,蔑尔无闻,可谓晦矣。”此“晦”即指隐而不显。
后世引申:清代曾国藩在《家书·道光二十二年十二月二十日》中强调“涵容退让,以守吾拙”,亦含“养晦”之意。近代毛泽东在《关于重庆谈判》一文中提出“我们一定要学会隐蔽自己,不要让人家把我们当作靶子”,明确使用“养晦”策略。
语法结构:动宾结构,“养”为动词,“晦”为宾语,构成偏正短语。
搭配习惯:常与“韬光”“藏器”“蓄势”“待时”等词连用,如“韬光养晦,厚积薄发”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式文体或哲理论述,具有庄重、含蓄的风格。
语义侧重:强调在逆境或弱势状态下主动收敛锋芒,通过长期积累提升自身实力,而非消极避世。
1. 政治语境:在国际局势复杂多变之际,中国坚持和平发展道路,积极养晦韬光,集中精力办好自己的事。
2. 个人修养:他初入职场时并不张扬,而是默默学习业务,潜心养晦,三年后才崭露头角。
3. 历史评述:诸葛亮隐居隆中,躬耕陇亩,实为养晦待时,一旦刘备三顾,便出山辅佐,成就三分天下之业。
4. 学术领域:这位青年学者不急于发表论文,反而在冷门领域深耕十年,正是为了养晦蓄力,以期一鸣惊人。
5. 外交辞令:面对外部压力,我国政府重申一贯立场:坚持独立自主,同时继续养晦图强,推动构建人类命运共同体。
近义词:韬光养晦、藏器待时、潜龙勿用、深藏若虚、匿影藏形
反义词:锋芒毕露、恃才傲物、急功近利、躁进求名、喧宾夺主
辨析说明:“韬光养晦”与“养晦”基本同义,但前者为固定成语,涵盖更广;“匿影藏形”偏重物理隐匿,缺乏内在修养意味;“锋芒毕露”则强调外露才能,与“养晦”形成鲜明对比。
英文:to nurture one's talents in obscurity; to bide one's time in hiding one's capabilities
日文:隠遁する(いんどんする)・才能を秘める(さいのうをひめる)
韩文:은둔하다 (隱遁하다)
法文:cacher ses capacités pour mieux les développer
哲学背景:源于道家“和光同尘”与儒家“穷则独善其身”的思想融合。老子主张“大智若愚,大巧若拙”,孔子提倡“邦有道则仕,邦无道则可卷而怀之”,共同构成了“养晦”的伦理基础。
政治智慧:在中国传统政治文化中,“养晦”被视为安身立命的重要策略。如《孙子兵法》“能而示之不能”即体现此理。现代国际关系理论中的“战略忍耐”(strategic patience)亦与之呼应。
教育意义:当代教育学强调“延迟满足”(delayed gratification),与“养晦”所倡导的长期主义高度契合,反对急功近利的学习态度。
“养”:甲骨文象人执鞭牧畜之形,本义为饲养牲畜。《说文解字》:“養,供養也。”引申为培养、涵养。
“晦”:从“每”(母)从“日”,会意字。《说文》:“月盡也。”本义为每月最后一天,天色昏暗。引申为隐藏、隐退。段玉裁注:“晦之言冥也。”即昏暗不明。
合义演变:“养晦”由两个动词性语素组成,字面意为“保养隐退的状态”。《易经·系辞下》已有“君子藏器于身,待时而动”,与“养晦”精神相通。
国家战略层面:20世纪80年代邓小平提出“冷静观察、稳住阵脚、沉着应付”的方针,被学界概括为“韬光养晦”,指导中国应对苏联解体后的国际变局。
企业发展策略:华为公司在早期技术薄弱时期采取低调研发、专注国内市场策略,可视为企业层面的“养晦”实践。
个体成长理念:在社交媒体时代,“养晦”被重新诠释为“厚积薄发”:不在网络上炫耀成绩,而是在专业领域持续精进,符合现代人的成功观