chúnyī

纯壹


拼音chún yī
注音ㄔㄨㄣˊ 一

繁体純壹

基础信息

词语定义:“纯壹”为现代汉语中较少使用的复合词,由“纯”与“壹”构成,字面意为“纯粹的唯一”。该词多用于哲学、宗教或艺术领域,强调事物本质上的单一性与无杂质的纯粹性。

词性归属:名词性短语,可作主语或定语,在特定语境下可视为形容词使用。


引证典故

古籍出处:目前未见先秦至清代典籍明确记载“纯壹”连用之例。但“纯”与“壹”分别见于《礼记·乐记》“中正纯备,礼乐之实也”及《老子》“昔之得一者,天得一以清”,二者皆指向本体论层面的整全性。汉代董仲舒《春秋繁露·循天之道》有“壹心不二”之说,虽未直接组合,但为后世“纯壹”概念提供思想资源。

佛教用语:唐代玄奘译经中,“pure and single-minded”常译为“清净一境”或“一心不乱”,其精神内核与“纯壹”相通。藏传佛教中亦有“རྩ་བ་དམན་པོ་མེད་པའི་ངོ་བོ་ཚིག་སྟེ་གཅིག་པ”(无垢本然之一体)表述,接近“纯壹”义。


词语用法

语义侧重:强调主体在认知、意志或存在状态上排他性的专注与无染。不同于“唯一”仅指数量,“纯壹”更突出质性上的洁净与完整性。

语法功能:多作定语修饰抽象名词,如“纯壹之境”“纯壹之心”;偶作谓语补足语,如“此道乃纯壹”。不可用于具体物件描述。


词语例句

1. 修行者所求,非外相之庄严,而在于内心之纯壹。

2. 艺术创作若失却对形式与情感之统合,则难臻纯壹之境。

3. 道家所言“抱一为天下式”,其意近于纯壹。

4. 科学探索需摒弃成见,回归现象本身之纯壹观察。

5. 禅修中所谓“一念不生”,正是心识趋于纯壹的表现。


近义反义

近义词:“纯粹”“专一”“不二”“无二”“圆融一味”。其中“纯粹”偏重道德或逻辑纯净,“不二”强调对立消解后的统一。

反义词:“混杂”“驳杂”“纷乱”“多端”“分裂”。例如“心绪驳杂”即与“纯壹”相对。


外语翻译

英语对应:pure and singular / absolute unity / undivided wholeness

日语对应:純一(じゅんいつ)

梵语参考:suddha-ekāgratā(清净专注)、advaya(不二)


文化学术

儒家视角:《中庸》言“喜怒哀乐之未发谓之中,发而皆中节谓之和”,郑玄注“中者,纯一无伪”,可见“纯壹”可对应“中”之德性状态。

道教思想:《庄子·天地》云“抱朴全真”,郭象注“朴者,素也;全者,备也”,素备合一即具纯壹特质。内丹学中以“炼神还虚”达致意识之纯壹。

现代哲学:现象学家胡塞尔“回到事物本身”隐含对经验纯粹性的诉求,与“纯壹”方法论有相通处,然未直接使用该词。


字源解析

“纯”字构形:从糸(丝),屯声。本义为蚕丝色纯正。《说文解字》:“纯,丝也。从糸,屯声。”引申为纯粹、单纯。段玉裁注:“凡言纯者,皆谓无杂也。”

“壹”字演变:甲骨文从壴(鼓)从鼎,后简化为从士从吉。初文表专一祭祀,《说文》:“专壹也。”徐锴系传:“壹,专一不二。”战国楚简中“壹”已普遍用于表达统一、专一之意。

组合逻辑:“纯”提供质性维度,“壹”提供数量/结构维度,二者叠加形成“既无杂质又无分裂”的完整本体论承诺。


现当代应用

文学创作:当代诗人北岛在《波兰来客》中写道:“当语言抵达纯壹,沉默便有了重量。”此处将“纯壹”作为诗性真理的临界点。

心理学领域:正念疗法研究中,“single-minded attention”被译为“纯壹专注”,特指排除杂念的觉知状态。

人工智能伦理:部分学者讨论算法透明度时提出“价值纯壹性”,指系统目标设定不应掺杂多重冲突动机。


分字解释


※ "纯壹"的意思解释、纯壹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。