měiyán

媺言


拼音měi yán
注音ㄇㄟˇ 一ㄢˊ


基础信息

词语:媺言

拼音:měi yán

词性:名词

释义:指美好的言辞或动听的言语。常用于形容赞美之词、恭维话,亦可用于褒义,表示真诚而美好的表达。


引证典故

出处:《礼记·表记》:“君子不以口惠而实不至,故其言也,有德色;小人反是。”虽未直接出现“媺言”一词,但其中对“言”与“行”关系的论述,为理解“媺言”所承载的道德意涵提供了思想背景。《汉书·贾谊传》中亦有“媺言多,则背实者众”之语,可见“媺言”在汉代已被用来指代虚浮不实却动听的言辞。

历史用例:唐代孔颖达疏《礼记正义》时曾引古训解释“媺言”为“善言”,然结合上下文,此“善”常含讽喻义,指表面美好实则无益之言。


词语用法

语义倾向:中性偏贬,常带警示意味。多用于批评华而不实的言辞,强调言行一致的重要性。

语法功能:作主语、宾语或定语。如:“勿信媺言”“媺言惑众”“说些媺言以安人心”。

搭配习惯:常与“勿听”“不信”“多”等否定或数量词连用,构成固定结构,如“媺言勿听”“媺言寡信”。


词语例句

1. 古人云:“媺言不如实行。”今人若徒饰空谈,终难成事。

2. 彼虽出媺言相劝,吾心自有权衡,不为所动。

3. 媺言虽悦耳,不可尽信;实事虽难听,尤当重视。

4. 朝廷之上,媺言盈耳,而民生困苦如故,此诚可叹也。

5. 夫子曰:“巧言令色鲜矣仁。”盖恶其以媺言取媚于人也。

6. 今之学者,好为媺言以饰浅学,实为可耻。


近义反义

近义词:美言、谀辞、甘言、巧语、甜言蜜语

反义词:恶言、讦语、诤言、实言、苦口忠言


外语翻译

英语:flattering words / compliments / insincere praise

法语:paroles flatteuses

德语:schmeichelhafte Worte

日语(汉字表记):美言(びごん)

韩语(汉字表记):미언(美言)


文化学术

儒家伦理观:在儒家经典中,“媺言”常与“实德”相对立。《论语·学而》载:“夫子温良恭俭让,非媺言所能尽也。”强调德行重于言语之美。这种思想深刻影响了东亚文化中对“言”与“行”关系的评价标准。

文学意象:古典诗词中偶见“媺言”意象,如宋玉《登徒子好色赋》中“主人之女,增之一分则太长,减之一分则太短……”此类描写虽为赞美,亦被后世视为“媺言”的典型范例。


字源解析

“媺”字构形:“媺”为形声字,从女,美声。本义为容貌美好,引申为一切美好事物。《说文解字》:“媺,甘也。”段玉裁注:“甘者,美也。”可见“媺”兼具“美”与“甜”双重含义。

“言”字构形:象形字,甲骨文像口舌发声之形,后泛指言语、话语。

合成词理据:“媺言”即由“媺”修饰“言”,构成偏正式复合词,意为“美好的言辞”,但因语境差异,常隐含“非由衷之善”之意。


现当代应用

现代汉语使用频率:属文言色彩较浓的词汇,在现代书面语中较少单独使用,多见于古籍研究、文学创作或正式演讲中的引用。日常口语中多用“好听话”“恭维话”等替代。

学术领域应用:在语言学、修辞学研究中,“媺言”被用作分析古代劝谏策略与话语权力的典型案例,用以探讨“形式美感”与“实质内容”之间的张力。

媒体传播:在新闻评论或社论中,偶见“警惕媺言陷阱”等表述,用以提醒公众辨别虚假宣传与真实信息。


分字解释


※ "媺言"的意思解释、媺言是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。