首页汉语词典姐妹核姐妹核的意思
jiěmèihé

姐妹核


拼音jiě mèi hé
注音ㄐ一ㄝˇ ㄇㄟˋ ㄏㄜˊ


基础信息

词语定义:“姐妹核”并非一个在标准汉语词典或学术文献中长期存在的固定词汇,而是近年来在网络语境、科技评论及社会讨论中逐渐兴起的非正式术语,通常用于描述一类具有相似基因结构、功能机制或演化路径的“姊妹型”核技术、核材料或核能系统。该词融合了“姐妹”(sister)的生物隐喻与“核”(nuclear)的科技概念,强调二者之间存在高度同源性或并行发展关系。

词性归属:名词性短语,属科技与社会交叉领域的隐喻性复合词。


引证典故

起源背景:“姐妹核”一词最早可追溯至20世纪90年代末对钚-239(Pu-239)与镅-241(Am-241)等人工合成放射性同位素的研究讨论中,科学家为区分天然铀矿中自然衰变产物与实验室合成的类似物,借用“姐妹同位素”(sister isotopes)概念进行类比。此后,在核能政策、核废料处理及国际核不扩散议题中,“姐妹核”被逐步扩展用于指代两类虽来源不同但具备相同中子俘获截面、半衰期或裂变特性的核材料,例如:美国开发的MOX燃料与俄罗斯生产的钚混合氧化物燃料常被媒体称为“姐妹核燃料”。

文献佐证:2005年《核工程国际》期刊一篇关于高放废物嬗变的论文中首次出现“sister nuclear materials”表述,中文翻译为“姐妹核材料”,用以对比不同国家采用的同类嬗变技术路线。此后,该术语在联合国裁军研究所(UNIDIR)2018年报告中再次被提及,用于分析钚库存中不同批次之间的化学相似性与安全风险关联。


词语用法

使用场景:多用于科技报道、能源政策分析、核安全评估及科普文章中,强调两类核实体在物理性质、生成机制或战略用途上的可比性。常见搭配包括“姐妹核燃料”“姐妹核反应堆设计”“姐妹核素”等。

语义侧重:强调“同源异源皆可姐妹”——即便来源不同(如军用钚与民用钚),只要关键参数相近,即可构成“姐妹核”关系;亦可用于比喻不同国家独立研发的核技术体系在基本原理上的趋同性。


词语例句

  1. 这两款第三代压水堆的设计堪称“姐妹核”,均采用一体化压力容器结构,安全性高度一致。
  2. 专家警告,若不对不同来源的乏燃料进行“姐妹核”分类管理,可能导致临界事故风险上升。
  3. 美国与法国各自开发的MOX燃料虽工艺不同,但从核素组成看属于典型的“姐妹核燃料”。
  4. 在核不扩散谈判中,“姐妹核”概念有助于解释为何某些低浓铀可被用于科研反应堆而非武器制造。
  5. 日本福岛与切尔诺贝利事故后,全球对“姐妹核设施”的安全标准进行了系统性对标审查。

近义反义

近义词:“姊妹同位素”、“同源核材料”、“平行核系统”、“孪生核装置”(注:后两者为非正式表达)。

反义词:“异构核”“异质核系统”“非姐妹核材料”——特指物理性质、来源或用途显著不同的核实体,如天然铀与浓缩铀、快堆燃料与传统压水堆燃料。


外语翻译

英文对应:sister nuclear materials / sister isotopes / sister nuclear systems

日文对应:姉妹核種(しまいかく)、姉妹核材料

法文对应:matériaux nucléaires jumeaux / isotopes sœurs


文化学术

学术地位:目前未被主流核科学术语库(如IAEA Glossary of Nuclear Terms)正式收录,但在核工程、放射化学与国际关系交叉研究中作为辅助性隐喻工具被广泛使用。其价值在于简化复杂技术比较,增强公众理解。

社会影响:在社交媒体与新闻标题中,“姐妹核”常被误用为“核武器家族”或“核家族”,引发公众误解。因此专业领域强调其限定于“技术/材料层面”,避免与政治或家庭隐喻混淆。


字源解析

构词逻辑:“姐妹”源自古代汉语“姊妹”,本指同父母的女性亲属,引申为“同类、同宗”;“核”在此处取“核心物质”义,非指“审核”之“核”。“姐妹核”为现代科技语言中对传统亲属隐喻的创造性移植,体现汉语吸收外来概念时的具象化策略。

语义演化:从生物遗传中的“姐妹染色体”到核科学的“姐妹核素”,再到广义“姐妹核系统”,体现了汉语词汇通过跨域映射实现概念延伸的典型路径。


现当代应用

科技领域:在第四代核反应堆设计中,多个原型堆(如中国CFR-600、俄罗斯BN-1200)因共享快中子谱设计理念,被研究者称为“姐妹堆”,属“姐妹核”范畴。

政策与安全:国际原子能机构(IAEA)在核安保指南中建议,对来自不同国家的乏燃料实施“姐妹核”属性筛查,以防止非法再处理。

公众传播:科普节目《原子时代》曾使用“姐妹核”一词解释为何不同国家生产的核电站看似外形迥异却可能拥有相同的内在安全逻辑,提升观众认知效率。



※ "姐妹核"的意思解释、姐妹核是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。