首页汉语词典姊妹花姊妹花的意思
zǐmèihuā

姊妹花


拼音zǐ mèi huā
注音ㄗˇ ㄇㄟˋ ㄏㄨㄚ

词性名词

基础信息

读音:zǐ mèi huā

词性:名词

基本释义:本义指同一株树上并开的两朵花,引申为对关系亲密的姐妹(常为亲姐妹)的美称,尤其指她们年轻貌美、才华出众或命运相连。在现代语境中,其应用范围已扩展至非血缘关系的亲密女性伙伴或组合。


引证典故

文学溯源:“姊妹花”一词的意象在中国古典文学中源远流长,虽不特指某一具体典故,但其意境常与并蒂花、连理枝等意象相通,用以象征女性的美丽与命运的紧密相连。清代小说《镜花缘》中描绘的百花仙子,虽未直接使用“姊妹花”一词,但其群芳并立的景象,正是此意象的文学体现。

近代作品:现代作家欧阳予倩曾创作话剧《姊妹花》(1933年),后改编为同名电影,由郑正秋编导,胡蝶一人分饰两角,讲述了一对孪生姐妹因命运捉弄而境遇迥异最终重逢的故事。这部作品极大地推广和深化了“姊妹花”一词在大众文化中的内涵,使其与女性命运、亲情伦理等主题紧密关联。


词语用法

使用语境:常用于文学、艺术、媒体及日常口语中,带有赞美和亲昵的感情色彩。可用于形容亲姐妹,也可用于形容情同姐妹的密友。

语法功能:主要作主语、宾语或定语。

感情色彩:褒义词,蕴含美好、欣赏、怜爱之意。


词语例句

1. 她们姐妹俩不仅容貌秀丽,而且都考上了名牌大学,真是村里一对令人羡慕的姊妹花。

2. 这对演艺圈的姊妹花,共同主演了多部影视作品,深受观众喜爱。

3. 公司里的这对姊妹花,一个擅长设计,一个精通营销,是团队里的核心人物。

4. 花园里那株月季开出了两朵娇艳的姊妹花,在晨露中相映成趣。

5. 这部小说讲述了一对姊妹花在战乱年代颠沛流离、始终相互扶持的感人故事。


近义反义

近义词:姐妹花、姐妹、金兰姐妹、闺中密友、并蒂莲

反义词:陌路人、冤家对头、竞争对手(在特定语境下,强调关系对立时)


外语翻译

英语:Sister flowers; (the) Sisters (作为组合或昵称时);a pair of beautiful sisters

日语:姉妹花 (しまいか, shimaika)

韩语:자매화 (jamaehwa)


文化学术

文化意象:“姊妹花”是中国文化中一个重要的女性意象,它融合了家庭伦理中的“姐妹情深”与审美文化中的“如花美眷”两种观念。它不仅是亲情的象征,也常被用来探讨女性的命运、成长与相互关系。

社会应用:在当代社会,该词被广泛用于媒体宣传,如称呼女子演唱组合(如Twins常被称为“香港乐坛的姊妹花”)、体育搭档、或任何领域内关系密切且表现突出的两位女性。它也反映了社会对女性之间美好情谊的肯定与颂扬。


字源解析

单字释义:“姊”为姐姐;“妹”为妹妹;“花”指植物的花朵,引申为美丽、年轻、美好的事物。

构词法:偏正式复合词。“姊妹”修饰“花”,意为“像花一样的姐妹”或“姐妹如花”,运用了比喻的修辞手法,将人的美好特质与自然物的美感相结合。


现当代应用

媒体与娱乐:在新闻报道、综艺节目和影视宣传中,“姊妹花”是常见的标签,用于形容共同出道、共同创业或共同取得成就的姐妹或女性搭档,能迅速引发公众的美好感与关注度。

商业品牌:一些以女性为目标客户、主打亲情或友谊概念的品牌、店铺或产品系列会采用“姊妹花”或类似名称,以传递温馨、美好、共享的品牌形象。

语义扩展:其应用已不再局限于血缘关系,任何两个关系紧密、形象积极正面的女性都可能被冠以此称,体现了词语在社会发展中的活力与适应性。



※ "姊妹花"的意思解释、姊妹花是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。