读音:mǔ zǐ mèi
词性:名词
基本释义:指母亲和她的姐妹,即姨母(姨妈)的合称。在古代文献中,也特指同母所生的姐妹。
古代文献例证:《史记·楚世家》记载:“初,子比自晋归,韩宣子问叔向曰:‘子比其济乎?’对曰:‘不就。’宣子曰:‘同恶相求,如市贾焉,何为不就?’对曰:‘无与同好,谁与同恶?取国有五难:有宠无人,一也;有人无主,二也;有主无谋,三也;有谋无民,四也;有民无德,五也。’……子比之官,则右尹也;数其贵宠,则庶子也;以神所命,则又远之;其贵亡矣,其宠弃矣,民无怀焉,国无与焉,何以济之?……弃疾(楚平王)为王,……杀子比……而以其母姊妹为后。”此处“母姊妹”指楚平王娶其母的姐妹(即自己的姨母)为后,反映了春秋时期诸侯国的婚姻习俗。
汉代例证:《汉书·广川惠王刘越传》记载:“(刘)去嗣立,其母姊妹为后。”此例同样指诸侯王娶姨母为妻妾的情况。
语法功能:作为名词性短语,在句中通常作主语或宾语。
语体色彩:该词为古语词,带有明显的文言色彩,现代汉语中已极少使用。
使用场景:主要用于古代历史文献、族谱记载或研究古代亲属关系时使用。
1. 据《左传》记载,某些诸侯国存在娶母姊妹为妻的婚俗。
2. 在整理家族谱牒时,他发现先祖曾记载“母姊妹三人”的亲属关系。
3. 汉代宫廷中,皇帝纳母姊妹为妃嫔的现象时有发生。
4. 这份出土竹简详细记录了墓主人的母姊妹及其子女的姓名。
5. 研究先秦婚姻制度必须了解“母姊妹”这一特殊的亲属关系称谓。
近义词:姨母、从母(古代对姨母的称谓)
反义词:父兄弟(指父亲和兄弟的合称,但非标准对应关系)
英语:mother and her sisters; maternal aunts
日语:母とその姉妹(ははとそのしまい)
韩语:어머니와 그 자매
亲属制度研究:“母姊妹”是研究中国古代亲属称谓和婚姻制度的重要词汇,反映了先秦至汉代“姨母”称谓的演变过程。
婚姻习俗:在春秋战国时期,诸侯国间存在“烝”“报”婚俗,娶母姊妹属于当时特定的政治联姻形式,汉代以后逐渐被儒家礼制禁止。
性别研究:该称谓体现了古代以男性为中心记载亲属关系时,对母系亲属的特殊标注方式。
构词分析:复合式合成词,由“母”(母亲)、“子”(此处为连接成分,无实义)、“姊妹”(姐妹)三部分构成。
历时演变:先秦时期“母姊妹”可指母亲和姨母的集合,也可特指同母姐妹;汉代以后逐渐专指姨母关系;现代汉语中被“姨母”“姨妈”等称谓取代。
使用现状:在现代汉语中已经消亡,仅见于古籍整理、历史研究和方言调查等专业领域。
方言留存:在某些方言中可能保留类似结构的亲属称谓,但具体指称关系可能发生变化。
学术价值:作为古代亲属称谓的“活化石”,对研究汉语词汇史和社会史具有重要价值,常见于人类学、历史学论著中对古代亲属关系的描述。