首页汉语词典十姊妹十姊妹的意思
shízǐmèi

十姊妹


拼音shí zǐ mèi
注音ㄕˊ ㄗˇ ㄇㄟˋ


基础信息

读音:shí zǐ mèi

词性:名词

基本释义:该词语主要有三个层面的含义。一指一母所生的十个姊妹,常用于形容姊妹众多,关系亲密。二指一种小型鸟类,即白腰文鸟,因其常结群活动,形影不离,如同姊妹般亲密,故得此名。三指旧时一种民间自发形成的女性结拜组织,成员多为十人,通过结拜形成拟血缘的姊妹关系,以相互扶持。


引证典故

古代文献:“十姊妹”作为鸟名,在清代典籍中已有明确记载。清代陈淏子所著《花镜·养禽鸟法·十姊妹》中描述:“十姊妹,形如雀,头尖身团,尾长,惟土黄、月白二色。每巢必数只共栖,性极驯扰,人抚之不忍去。” 此段文字详细记录了十姊妹鸟的外形特征与群居习性。

民俗记载:作为结拜组织,“十姊妹”的习俗在明清时期的江南地区尤为盛行。清代《吴门画舫录》等笔记小说中,亦可见到关于市井女子结为“十姊妹”的记载,她们通过特定的仪式结拜,在婚丧嫁娶、经济生活上互为援助,形成一种重要的女性社会支持网络。


词语用法

语法功能:通常在句子中作主语、宾语或定语。

使用语境: 1. 用于描述血缘或拟血缘的亲密女性关系。 2. 在鸟类学或民间养鸟爱好者的语境中,特指白腰文鸟。 3. 在社会学、民俗学研究中,指代历史上的女性结拜习俗。 4. 可用于比喻关系紧密、协作无间的群体。

感情色彩:通常为中性或褒义,带有亲密、团结的意味。


词语例句

1. 她们家真是人丁兴旺,光是女儿就有十姊妹,热热闹闹一大家子。

2. 爷爷的鸟笼里养了一群十姊妹,它们总是挤在一起,叽叽喳喳地叫着。

3. 据地方志记载,清代本地曾有“十姊妹”的组织,她们相约不嫁,共同生活劳作。

4. 我们这个项目组的成员,配合默契得像十姊妹一样,任务完成得非常顺利。

5. 花园的篱笆上爬满了十姊妹花,虽然此花非彼“姊妹”,但同样有簇拥绽放之美。(注:此为例外,因存在同名花卉,常造成联想,故列入以供参考)


近义反义

近义词: 金兰姊妹:指结拜的姊妹,强调情谊深厚。 手帕交:旧指关系亲密的女性朋友。 闺中密友:指女子在闺阁中就结识的极其亲密的朋友。

反义词: 独生女:指家庭中唯一的女儿,与“十姊妹”所代表的姊妹众多形成对比。 陌路人:指互不相识的人,与“十姊妹”的亲密关系相反。 对头:指敌对的、合不来的人。


外语翻译

英语: 1. (指十个姐妹) Ten Sisters 2. (指鸟类) White-rumped Munia (学名: *Lonchura striata*),亦常以其习性描述为Society Finch。 3. (指结拜组织) A sisterhood/sworn sisterhood of ten women。

日语:十姉妹 (ジュウシマツ/jūshimatsu),该词在日语中几乎专指这种鸟类。


文化学术

民俗学意义:“十姊妹”作为女性结拜组织,是研究中国传统社会民间结社、女性社交与生存策略的重要对象。它反映了在宗法制度下,非血缘女性通过拟亲缘关系构建社会支持体系的现象。

文学意象:在文学作品中,“十姊妹”常被用作象征团结、亲密与互助的意象。无论是形容真实的姐妹情深,还是比喻紧密的团体,都带有浓厚的温情色彩。

鸟类文化:十姊妹鸟因其驯良、恋群的习性,自古被视为家庭和睦、兄弟友爱的象征,常被文人雅士饲养观赏,融入中国的花鸟鱼虫文化之中。


字源解析

“十姊妹”为偏正结构复合词。“十”为数目,既可是实指,也可是虚指,表示多数。“姊妹”为本词的核心语素,指姐姐和妹妹,引申为关系亲密的女性同伴。整个词语的字面意义即“十个姐妹”,其引申义(鸟类、结拜组织)均源于对“群体”和“亲密”这两个核心特征的联想。


现当代应用

语言应用:在现代汉语中,“十姊妹”一词用于指代人的情况有所减少,更多时候是作为一个具有文学色彩或怀旧意味的词语出现。但在鸟类爱好者和相关的花鸟市场领域,该词仍被广泛使用。

文化衍生:“十姊妹”的概念有时会被现代影视作品、小说借用,用以命名关系亲密的女性团体,赋予其传统而温馨的文化内涵。

社会现象:当代社会中,虽然传统的“十姊妹”结拜形式已不常见,但其精神内核——女性之间的深度友谊、支持与联盟,以“闺蜜团”、“姐妹淘”等新的形式延续和发展。



※ "十姊妹"的意思解释、十姊妹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。